Un verdadero indio sólo se corta el pelo en tiempos de gran luto.
Een indiaan knipt zijn haar alleen in tijden van diepe rouw.
Una vez que entierras un cuerpo, el proceso de luto empieza.
Eens je een lichaam begraaft, begint het rouw proces.
Me fui a casa, estaba devastada, mareada por el luto...
Ik ging naar huis helemaal kapot, ziek van verdriet.
Hay una expresión acerca del luto que recuerdo de mi infancia.
Er is een gezegde over verdriet dat ik me herinner uit mijn jeugd.
El proceso de luto, toma tiempo cuanto más cercano eres a alguien.
Het rouwproces duurt langer naarmate je de persoon beter kende.
Me gustaría que toda la casa real guardara una semana entera de luto.
Ik wil dat de gehele hofhouding een week rouw in acht neemt.
Todavía estoy de luto por una persona querida que murió en un accidente.
Ik rouw nog steeds om een geliefde die is omgekomen bij een ongeval.
Un padre que ha perdido un hijo puede ver tu falso luto.
Elke ouder die een kind verloren heeft doorziet je geveinsd verdriet.
Para que usted y su familia puedan dedicarse al luto.
Zodat u zich met uw familie op uw verdriet kan richten.
Bueno, le di algunos días para que guarde luto.
Nou, ik gaf hem een paar dagen... voor de rouw enzo.
Y aunque ya estaba en mi segundo año de luto.
Nou, ik zat toen in mijn tweede jaar van rouw.
Existen para protegernos en los momentos de luto y de peligro.
Ze zijn er om ons in tijden van rouw en gevaar te beschermen.
Este tipo lleva inmerso en el luto durante los últimos diez años.
Deze man is de laatste tien jaar ondergedompeld in verdriet.