Las bacterias pueden anular los efectos de los antibióticos mediante ciertos mecanismos.
Bacteriën kunnen door bepaalde mechanismen de effecten van antibiotica teniet doen.
Será necesario elaborar los mecanismos adecuados para posibilitar el ejercicio de este derecho.
Voor de uitvoering van deze regelgeving zullen geschikte mechanismen moeten worden gevonden.
No está claro el tipo de mecanismos que deben ofrecer los mercados regulados.
Het is onduidelijk welk soort regelingen de gereglementeerde markten moeten treffen.
Asimismo, establecerá mecanismos para garantizar la eficacia y la confidencialidad.
Ook stelt zij regelingen op ter waarborging van doeltreffendheid en vertrouwelijkheid.
Ustedes los humanos tienen sus propios mecanismos cuando algo sale mal.
Mensen hebben 'n eigen mechanisme als er iets verkeerd gaat.
El óxido en los mecanismos internos puede producir daños irreparables.
Het roesten van het interne mechanisme kan onherstelbare schade veroorzaken.
Esto significa que los mecanismos existentes deberán evolucionar y ser ampliados.
Dit betekent dat de bestaande mechanismen zullen moeten worden aangepast en verruimd.
Por consiguiente, deben tenerse en cuenta los criterios y mecanismos ya existentes.
Bestaande criteria en mechanismen dienen derhalve in acht te worden genomen.
Las placas de estos mecanismos son siempre cuadradas, azul oscuro.
De platen van deze mechanismen zijn altijd vierkant, donkerblauw.
Sin embargo, los mecanismos exactos de estos dos esteroides son muy diferentes.
Echter, de exacte mechanismen van deze twee steroïden zijn heel verschillend.
La sustitución de los mecanismos hidráulicos por un servomotor es rápida y sencilla.
Het vervangen van hydraulische mechanismen door een servomotor is snel en eenvoudig.
Esto es probablemente debido a los mecanismos de diferenciación de la acción.
Dit is waarschijnlijk toe te schrijven aan verschillende mechanismen van actie.
Así, los mecanismos reguladores también existen para prevenir reacciones fuera de control.
Aldus, bestaan er regelgevende mechanismen ook om onbeheerste reacties te verhinderen.