Sin embargo sus acciones no quedan sin merecer la condena.
Doch zijn acties staan niet alleen in het verdienen van afkeuring.
Debe estar preguntándose qué hizo para merecer esto.
U moet zich afvragen wat hij deed om deze verdienen.
Yo no estuve en nada ni con nadie para merecer esto.
No tengo idea de lo que puedo haber hecho para merecer esto...
Ik heb geen idee wat ik eventueel heb gedaan, dit te verdienen...
Quiero tener a mi lado a alguien que crea merecer lo mejor.
Ik wil iemand die gelooft dat hij het beste verdient.
Señor, no he hecho nada para merecer este tipo de castigo.
Meneer, ik heb niets gedaan dat deze straf verdient.
Has hecho más para merecer mi cuchillo que cualquier otro.
Je hebt meer gedaan om m'n mes te verdienen dan wie dan ook.
No estoy seguro de merecer su respeto en estos días.
Ik weet niet zeker of ik hun respect verdien tegenwoordig.
No sé qué ha hecho mi familia para merecer esto.
Ik weet niet wat mijn familie gedaan heeft om dit te verdienen.
No había hecho nada para merecer una casa como esta.
Ik had niks gepresteerd om zo'n huis te verdienen.
Trabajamos duro todos los días para merecer esa confianza.
Wij werken elke dag hard om dit vertrouwen te verdienen.
Cada equipo jura merecer la gloria del trofeo.
Elke team zweert de eer van de trofee te verdienen.
Haré todo lo posible para merecer vuestra amabilidad.
Ik zal mijn uiterste best doen om hun goedheid te verdienen.