Pero mereces... un novio que te ponga en primer lugar, siempre.
Maar je verdient een vriend die jou op de eerste plek zet.
A veces la segunda vez no tiene que ver con lo que mereces.
Soms heeft de tweede keer niets te maken met wat je verdient.
Si tomas una píldora a escondidas, no te mereces a nadie.
Als je heimelijk die pil pakt, verdien je niemand.
Si esa es la verdad, entonces no mereces estar vivo.
Lo intentaste y todavía te mereces esa copa de vino.
Je probeerde hard, en je nog steeds verdiend dat wijn.
Te mereces esto por lo que le hiciste a nuestra familia.
Dit verdien je, voor wat je onze familie hebt aangedaan.
Cuando tienes talento, el mundo te dará lo que mereces.
Dat als je talent hebt, je krijgt wat je verdient.
Luego de todo lo que hiciste por mí te mereces una noche perfecta.
Na alles wat je voor me hebt gedaan verdien je een perfecte avond.
Y desde ahora, voy a ser la clase de madre que mereces.
En vanaf nu af aan zal ik de moeder zijn die je verdient.
Sé que esto duele, pero mereces a alguien mejor.
Ik weet dat het zeer doet maar je verdient beter.
Fuiste una paciente muy valiente así que mereces una sorpresa.
Je bent heel dapper geweest, dus je verdient een verrassing.
Así que perdóname por no ser el padre que mereces...
Dus vergeef me om niet de vader te zijn die je verdient...
Desde mi punto de vista, mereces dormir una semana.
Naar mijn mening verdien je 't om 'n week te slapen.