Uw dienst en goede kwaliteit verlieten diepe indruk op onze mening.
Su servicio y buena calidad dejaron la impresión profunda en nuestra mente.
Ik zoek naar agenten buiten dienst die goed geld willen verdienen.
Siempre busco a policías fuera de servicio que quieran hacer buen dinero.
Mijn advocaat heeft mij hier buiten voordat je dienst erop zit.
Mi abogado me sacará de aquí antes de que termine su turno.
Ik probeer iemand te regelen om mijn dienst over te nemen.
Es que estoy intentando que alguien haga mi turno en el trabajo.
Bewijs jezelf een dienst, vertrek voor ik de politie bel.
Hágase un favor... váyase, antes que llame a la policía.
Misschien door dit allemaal te doen, bewijst Jill je een dienst.
Quizás con todo esto, Jill te esté haciendo... un favor.
Jij bent mijn gast en dus sta ik tot jouw dienst.
Eres mi invitado y, por ello, estoy a tu servicio.
Ik moet mijn buiten de dienst taken doen voor de inspecteur.
Tengo que atender a mis deberes fuera de servicio para el inspector.
Alberto heeft dienst in het ziekenhuis, hij moet eerder weg.
Alberto está de turno en el hospital, tiene que irse pronto.
Ik had dienst, maar ik kan me haar niet herinneren.
Bueno, estaba en mi turno, pero no recuerdo haberla visto.
In dit geval is het de beloning die de dienst vereist.
En este caso, es la recompensa la que exige el servicio.
Ik moest deze nieuwe dienst draaien en ik heb geen oppas.
Me vi obligada a tomar este nuevo turno y no tengo niñera.
Technische dienst voor alle soorten klokken tot controle van de presenties.
Servicio técnico a todo tipo de relojes para el control de asistencia.