Sí, sí, es que tengo una muela sensible aquí detrás.
Ja, ja, ik heb enkel een gevoelige tand hier.
No apliques el hielo directamente sobre la muela.
Leg het ijs niet direct op de tand.
Mientras pescábamos me vino un terrible dolor de muela.
Tijdens het vissen kreeg ik vreselijke kiespijn.
Está comprobando si es cierto lo de su muela.
Sí, tienes un dolor de muela, debes ver al dentista.
Je hebt tandpijn en je moet naar de tandarts.
La muerte no le vendrá por una muela.
De dood zal hem niet lastigvallen om wat tandpijn.
Que le duela la muela por cada grano de arroz que vendió hoy.
Moge hij kiespijn krijgen van elke rijstkorrel die hij vandaag verkocht.
Esta muela y yo estuvimos juntos desde niños.
Die tand en ik zijn heel lang bij elkaar geweest.
Una seria infección debajo de su muela.
Een ernstige infectie onder uw tand.
Los jóvenes confunden un dolor de muela con amor.
Die jonkies zien kiespijn al voor liefde aan.
Esta muela masticó a mi mamá.
Deze tand heeft op m'n moeder gekauwd.
le haremos una radiografía de esa muela que le molesta.
kunnen we 'n foto maken van de tand die voor last zorgt.
No quiero que te duela la muela cuando me lleves a cenar hoy.
Ik wil niet dat je kiespijn hebt, als je me vanavond mee uit eten neemt.