El dolor no es más que nervios que le hablan al cerebro.
Pijn is niets meer dan zenuwen die tegen je hersens praten.
Algunas veces la contusión es tan grave que los nervios quedan sesgados.
Soms is de kneuzing zo ernstig dat de zenuwen geschoren worden.
No salía de la caravana, y todos estaban de los nervios...
Ze kwam niet uit haar caravan en iedereen was nerveus.
Sé que me veo súper tranquilo, pero soy un manojo de nervios.
Ik weet dat ik er supercool uitzie, maar ik ben nerveus.
A ver si los nervios y la tensión te dejan afinar bien.
Om te zien of de zenuwen en spanning laat je fine-tunen.
Explica las convulsiones, lo del estómago, y ahora los nervios.
Dat verklaart de toevallen, z'n maag en nu z'n zenuwen.
Los nervios pueden estar muertos pero el cerebro aún no lo sabe.
De zenuwen zijn dood, maar je brein beseft dat nog niet.
Le dice a todos los nervios y músculos lo que deben hacer.
Die zeggen de zenuwen en spieren wat ze moeten doen.
Te permiten ahorrar fuerza, tiempo y nervios a los nuevos padres.
Ze laten je kracht, tijd en zenuwen besparen aan nieuwe ouders.
Haces eso de sacudir la pierna... pero creo que son los nervios.
Je been is wat rusteloos maar ik denk dat het zenuwen zijn.
El color verde en la cocina ayuda a relajar ycalmar sus nervios.
De groene kleur in de keuken helpt te ontspannen enkalmeren hun zenuwen.
Tendrás que luchar contra el reloj, tu agilidad y tus nervios.
Je vecht tegen de klok, je wendbaarheid en je zenuwen.
El sujeto muere antes que los nervios puedan transmitir algún shock.
De persoon is dood voordat de zenuwen een schok kunnen doorgeven.