Mientras las cosas sigan así,? por qué voy a ofenderme?
Waarom zou ik beledigd zijn, zolang het zo blijft?
Mientras eso no cambie, ¿por qué ibas a ofenderme?
Waarom zou ik beledigd zijn, zolang het zo blijft?
No tiene que hacer nada para ofenderme, jovencito.
Je hoeft niets te doen om me te beledigen, jongeman.
No, tendrá que hacerlo mucho mejor para ofenderme.
Nee, om me te beledigen zul je wat beter je best moeten doen.
No, tendrá que hacerlo mucho mejor para ofenderme.
Oh, nee, je zult beter moeten doen om mij te beledigen.
¿Vos estáis más atemorizado de ofenderme o de la gente que YO te envió también?
Ben je banger om MIJ te beledigen of de mensen naar wie IK je toestuur?
Vaya, debería ofenderme, pero estoy impresionado por tu destreza geográfica.
Ik moet beledigd zijn, maar ik ben vooral onder de indruk van je geografische kennis. Wist je dat gewoon zomaar?
¿Debería ofenderme que tu mente está claramente en otra cosa?
Moet ik beledigd zijn dat je gedachten duidelijk ergens anders zijn?
Esto significa que tendrán el deseo de obedecerme y complacer a MI, YO YAH'VEH y los impíos, los paganos, los no lavados por la Sangre de YAH'SHUA encontrarán muchas maneras en ofenderme.
Dat betekent dat je een verlangen zult hebben om MIJ, YAHUVEH te gehoorzamen en te behagen en dat de onheilige, de heidenen, ongewassen door YAHUSHUA's Bloed meer manieren zullen vinden om MIJ te beledigen.
No quería ofenderme, pero aun así lo ha hecho.
Je wil me niet beledigen, maar toch doe je het.
No entiendo cómo pude ofenderme tanto por un simple comentario.
Ik begrijp niet dat ik zo boos werd om zo'n onschuldige opmerking.
Sí, pero tengo derecho a ofenderme cuando me excluyen.
Klopt, maar ik mag gekwetst zijn als ik word buitengesloten.
No intentas ofenderme, pero lo estás haciendo.
Je wilt me niet beledigen, maar dat doe je wel.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.