No estaba seguro de que él iba a parar con mi oreja.
Wist niet zeker of hij wel zou stoppen bij een oor.
Tuvimos que parar la producción pero a todos le pagaron su salario.
We moesten de productie stoppen, maar iedereen kreeg zijn salaris.
Con suerte que ahora puedas parar de llamarme al móvil cada cinco minutos.
Hopelijk kan je ophouden elke vijf minuten mijn mobieltje te bellen.
Pero tienes que parar, ir a casa, y hablar con él.
Maar je moet ophouden, naar huis gaan en met hem praten.
Empieza tu viaje y no te dejes parar por nada ni nadie.
Begin je reis en laat je door niks of niemand tegenhouden.
Pero si no lo podemos parar, nadie irá a ningún lado.
Maar als we het niet tegenhouden, gaat niemand ergens heen.
A veces tiene que parar el mundo para hacer que eso suceda.
Soms moet hij de wereld stoppen om dat te laten gebeuren.
Tina dijo que tenían que parar por el camino a comprar cosas.
Tina zei dat ze onderweg moesten stoppen om voorraden te halen.
En algunos casos, esto puede parar la ovulación y causar amenorrea.
In sommige gevallen, kan dit ovulatie stoppen en amenorrhea veroorzaken.
Es difícil parar a uno, y mucho más al clan entero.
Eentje tegenhouden is al lastig, laat staan de hele clan.
Una vez se empieza a lanzar el conjuro, no se puede parar.
Zodra de spreuk is begonnen, kan hij niet worden gestopt.
No puedes parar el parto una vez que el bebé esté a término.
Je kunt een bevalling niet stoppen als de baby voldragen is.
Tenemos que encontrar a quien quiera que este al mando y parar esto.
We moeten degene vinden die de leiding heeft en dit stoppen.