No todos tenemos la suerte de que se nos muera un pariente.
We hebben niet alle het geluk dat er een familielid sterft.
Quizás sea algún pariente... que desee expresar su duelo en privado.
Misschien is het een familielid van haar die privé wil rouwen.
Sí, creo que ella intenta proteger a un pariente, igual que...
Ik denk dat ze iemand in de familie probeert te beschermen...
Fue difícil convencer a tu supervisor de que yo era un pariente.
Ik moest de conciërge ervan overtuigen dat ik familie was.
Quizás tu papá esté loco pero al menos no soy su pariente sanguíneo.
Je vader mag dan gek zijn, maar gelukkig ben ik geen bloedverwant.
La cláusula acerca de la transferencia del dinero a pariente de sangre.
La partera fue llamada para atender a un pariente que está enfermo.
De vroedvrouw werd weggeroepen om voor een ziek familielid te zorgen.
En la ficha no hay más direcciones, pero sí un pariente.
Er werd geen ander adres genoemd, maar wel een familielid.
Su último pariente está a miles de leguas, inútil, moribundo.
Haar laatste familielid is ver weg, nutteloos en stervende.
No es un dinosaurio, es un diminuto pariente de los cocodrilos.
Het is geen dinosaurus, maar een klein familielid van de krokodil.
Sí, la esposa de tu amante es como algún tipo de pariente.
Nou, de vrouw van je geliefde is zoiets als een familielid.
Este pariente de la araña siempre ha estado en una posición dual.
Dit familielid van de spin bevindt zich altijd in een dubbele positie.
Ya que soy el pariente más próximo, me lo enviaron a mí.
Omdat ik de dichtste familie ben, stuurden ze dat naar mij.