Entonces supongo que no tiene nada que ver con mi partida tampoco.
Dan heeft het ook niets te maken met mijn naderend vertrek.
Yo... sabía que mi partida jamás sería sin dolor, pero...
Ik wist dat mijn vertrek niet zonder verdriet zou zijn, maar...
Damas y caballeros, la segunda parte de la partida de hoy.
Dames en heren, dit is het tweede deel van de partij.
Cada movimiento de Boris en esta partida merece un signo de exclamación.
Bijna elke zet van Boris in deze partij verdient een uitroepteken.
En vísperas de tu partida, y un momento púrpura para mi.
Op de vooravond van je vertrek en een geluksmoment voor mij...
Espero que seas feliz, a pesar de la tristeza por mi partida.
Ik hoop dat je gelukkig bent ondanks het verdriet over mijn vertrek.
La sala abre tres horas antes de la partida del primer vuelo.
De lounge opent drie uur voor het vertrek van de eerste vlucht.
La víspera de mi partida, mi abuelita vino a dormir a casa.
De dag voor mijn vertrek, kwam oma bij ons thuis slapen.
Yo hice lo posible por ser su sostén hasta mi partida.
Ik deed het mogelijke om haar tot mijn vertrek te steunen.
La última vez que hablamos, estaba muy angustiado por tu partida repentina...
De laatste keer was hij zeer overstuur over je plotselinge vertrek...
Puede adquirir el pase hasta tres días antes de la partida.
U kunt deze reispas tot wel drie dagen voor vertrek reserveren.
Incluso ayudó a subir las maletas a nuestra llegada y partida.
Hij heeft zelfs geholpen om onze tassen bij onze aankomst en vertrek.
Confieso que mi partida no fue ideal, pero los presagios...
M'n vertrek was inderdaad niet ideaal, maar de voortekenen...