Ni un solo voluntario ni pasante será un títere de la organización.
Geen enkele vrijwilliger of stagiair is een marionet van de organisatie.
Entonces busca a un pasante que lo haga, delega.
Dus, krijgen een stagiair om het te doen, delegeren.
Antes que se me olvide, el nuevo pasante llega hoy.
Voordat ik het vergeet, de nieuwe stagiaire is vandaag binnen.
Y me recuerda a mi pasante en sus primeros años.
En hij doet me denken aan mijn stagiaire in haar jonge jaren.
Le dije que se postulara como pasante en el departamento de papá.
Ik vertelde haar te solliciteren voor een stage in papa's afdeling.
Enseñé a él el año trabajó como mi pasante.
Ik het leerde hem het jaar werkte hij als mijn stage.
Dos meses, aunque antes estuve como pasante allí.
Twee maanden, al was ik daar voordien een stagiair.
Así que lo que estamos buscando aquí es un pasante de diseño.
Dus wat we hier zoeken is een stagiair design.
Ya no eres la pasante tímida que yo contraté.
Je bent niet langer de verlegen stagiaire die ik aannam.
El pasante con que creíste que me acosté para...
De stagiair waarvan jij dacht dat ik mee geslapen had om...
Paul era un pasante cuando yo hacía notas de tapa.
Paul was stagiair toen ik voorpaginanieuws schreef.
Tengo otro pasante que te podría gustar más.
Ik heb nog een anders stagiaire, die je misschien leuker zal vinden.
Aunque demasiado entusiasta, mi pasante es la correcta.
Alhoewel overdreven enthousiast, mijn stagiair is juist.