Het is maar een stage om wat geld te verdienen.
Ok. Es sólo una práctica para ganar algo de dinero.
Op Nederlandse middelbare scholen is het volgen van een maatschappelijke stage verplicht.
En los colegios de enseñanza secundaria neerlandeses es obligatorio realizar una práctica social.
Met dit visum kan de drager worden betaald voor hun stage.
Esta visa permite que el portador sea pagado por su pasantía.
Deze stage betekent niets als ik mijn identiteit ervoor moet verraden.
Y esta pasantía, no significa nada si tengo que comprometer mi identidad.
De dokter zegt dat mijn stage vier van homofobie me juist jong houdt.
El doctor dice que la cuarta etapa de la homofobia me mantiene joven.
Maar ik dacht over wat ze van deze stage kan krijgen.
Pero he pensado en lo que gana usted con estas prácticas.
De beloning zal worden uitgenodigd voor een stage ergens in het universum.
El premio será invitado a una pasantía en algún lugar en el universo.
Als je slaagt in deze stage, zal het college van jou.
Si te destacas en esta pasantía, la universidad te espera.
Ik ging er aan onderdoor zodat jij die niet betaalde stage kon doen.
Me estaba matando sólo para que tu tomaras esa pasantía sin paga.
Dit hangt af van wat voor soort stage je gaat uitvoeren.
Esto depende del tipo de pasantía que va a realizar.
Mijn eerste dag stage en ik ben er om twee uur.
Mi primer día de prácticas y llevo fuera dos horas.
Ik zet m'n stage niet op het spel voor jullie.
Oye, no voy a fastidiar mis prácticas por ti.
De waarheid is dat die stage het probleem niet is.
La verdad es que las prácticas no son el problema.