Nos ocupamos del tema y hemos recabado además los servicios de peritos externos.
Wij houden ons met die kwestie bezig en hebben ook externe deskundigen aangesproken.
Los testigos y peritos tendrán derecho al reembolso de sus gastos de desplazamiento y estancia.
De getuigen en deskundigen hebben recht op vergoeding van hun reis- en verblijfskosten.
Porque no tiene defensa salvo calumniar a estos peritos.
Omdat ze geen verdediging heeft behalve experts door het slijk halen.
Al mismo tiempo, los peritos obtienen un pago por sus servicios,...
Anderzijds worden experts als getuige ook betaald voor hun diensten.
Parece oportuno dejar claro que las personas jurídicas pueden también ser nombradas peritos.
Het lijkt zinvol om duidelijk te maken dat ook rechtspersonen als deskundige kunnen worden aangewezen.
Las actas incluirán las declaraciones de los testigos o peritos.
Wanneer de getuige of deskundige zijn getuigenis heeft afgelegd, wordt deze in het proces-verbaal opgenomen.
Los testimonios de los peritos y el papeleo son caros.
De getuigenissen van de experts en het papierwerk...
Los peritos acaban de confirmarme que había restos de explosivo en el lugar donde los cables estaban sujetos.
De experts hebben bevestigd dat er een explosief in het plafond zat.
Les ofrecemos el contexto de lo que dirán los peritos científicos.
Dit schetst de context voor de deskundigen, de wetenschap,
participar, si procede, en los procedimientos en calidad de peritos.
zo nodig als deskundigen bij de procedures betrokken moeten zijn.
todas las ventajas particulares atribuidas a los peritos que estudien el proyecto de fusión
ieder bijzonder voordeel dat wordt toegekend aan de deskundigen die het
Declaración oral de las partes, testigos o peritos y diligencia
Het horen van partijen, getuigen of deskundigen en bezichtiging
ni de los peritos, ni siquiera de posibles testigos presenciales...
de deskundigen of zelfs een potentiële ooggetuige...