Si alguien me pide que le alcance una copa, se la revoleo.
Als iemand mij voor een drankje vraagt, ga ik gelijk.
Se le pide que preparar todos los documentos necesarios en el momento oportuno.
U wordt gevraagd om alle vereiste documenten tijdig voor te bereiden.
Entonces un día, un hombre me pide que me case con él.
En ooit, zal één of andere man me ten huwelijk vragen.
Cuando le pide que coopere, no puede mentir, así que...
Als haar wordt gevraagd mee te werken, kan ze niet liegen.
Y me pide que vaya con él para hacer el arresto al amanecer.
Hij eist dat ik heel vroeg meega voor een arrestatie.
A los sujetos se les pide que denuncien dónde sienten la sensación.
De persoon wordt gevraagd spontaan te vertellen wat hij voelt.
Una mujer joven pide que usted encuentre a su novio ausente.
Een jonge vrouw vraagt u om haar missende verloofde te vinden.
Me pide que proteja a mi hijo, cuando esté dormido.
Je vraagt me m'n zoon te beschermen terwijl ik slaap.
Cuando papá te pide que hagas algo, tú lo haces.
Als papa vraagt iets te doen, doe je het gewoon.
La reina me pide que escuche los cotilleos de la corte.
De koningin vroeg me te luisteren naar de roddels aan het hof.
El acertijo les pide que dejen una muestra de su lealtad.
Het raadsel vraagt hen om een teken van hun loyaliteit.
Gaia se pone nerviosa y pide que salgan de la piscina.
Gaia maakt zich zorgen en roept iedereen uit de modderpoel.
Este socio te pide que no le digas a nadie lo que descubriste.
Deze partner vraagt je aan niemand te vertellen wat je ontdekt.