Mijn regering eist dat die onschuldige kinderen en ouders meteen herenigd worden.
Mi gobierno exige que estos niños inocentes se reúnan con sus padres inmediatamente.
Eerlijkheid eist dat een jury niet alleen bewijs hoort met betrekking tot zelfmoord...
La imparcialidad exige que un jurado no sólo escuche la evidencia del suicidio...
Hij eist dat ik heel vroeg meega voor een arrestatie.
Y me pide que vaya con él para hacer el arresto al amanecer.
Maar de overheid eist dat hij de staat niet verlaat.
El gobierno pide que no salga del condado.
En hij eist dat u zijn gezag erkent.
Y está exigiendo que reconozcas su autoridad.
Ze eist dat je haar zegt wat je over mij weet.
No, te está exigiendo que le cuentes lo que sabes de mí.
De koning eist dat het graan eerlijk wordt verdeeld onder het volk.
El rey exige que el grano sea repartido entre la gente.
Ze eist dat je de beker en kroon aan haar geeft.
Pide que le entregues el trofeo y la corona.
Terwijl ze eist dat onze troepen haar koninkrijk verlaten.
Mientras exige que nuestras tropas salgan de su reino.
Er is een online petitie die eist dat ik het niet krijg.
Hay una petición en la red que exige que no la obtenga.
Niemand eist dat men direct een gedetailleerd plan uitwerkt.
Nadie exige que sea elaborado inmediatamente un plan detallado.
De bevoegde instantie eist dat de herstelmaatregelen door de exploitant worden genomen.
La autoridad competente exigirá que el operador adopte las medidas reparadoras.
Maar sereniteit eist dat wij een schild ophouden tegen alle pijlen op deze wereld.
Pero su tranquilidad exige que nosotros le protejamos contra las flechas del mundo.