Mantienen las luces encendidas, así que pierdes la noción del tiempo.
Ze houden de lichten aan, dus je verliest alle besef van tijd.
Lo siento, puede que consigas a la chica pero pierdes tu ventaja.
Sorry, je krijgt misschien het meisje, maar je verliest de scherpte.
Cuando ella se hace cargo, pierdes la conciencia, todo el control.
Wanneer zij het overneemt verlies je alle bewustzijn, alle controle.
Si no tienes un equipo preparado para moverse, pierdes tu ventana.
Als je geen team klaar hebt staan, verlies je uw venster.
Naturalmente, intentas compensar lo que pierdes en tu vida privada.
Je probeert te compenseren voor wat je mist in je privéleven.
Esto no se trata de lo que te pierdes, tía Bex.
Dit gaat niet over wat je mist, tante Bex.
Cada segundo que no confías en mí... pierdes más sangre.
Elke seconde die je me niet vertrouwt, verlies je meer bloed.
Es curioso, para alguien que nació para gobernar, pierdes mucho.
Voor iemand die geboren is om te leiden, verlies je best vaak.
Sin embargo, si lo bajas demasiado, pierdes movilidad y velocidad.
Maar als je het teveel laat zakken dan verlies je mobiliteit en snelheid.
Pero si vas demasiado lejos te pierdes a ti mismo.
Maar als je dat teveel doet, verlies je jezelf.
Entonces ya lo has perdido todo y también te pierdes.
Dan ben je alles al kwijt en verlies je jezelf ook nog.
Y cuando sales por esa puerta, pierdes mi protección...
En als je die deur uit loopt, verlies je mijn bescherming.
Si te pierdes todo este tiempo con los niños, no lo recuperarás.
Je mist alle jaren van de kinderen en die krijg je niet terug.