No es lo que había planeado para nuestro último fin de semana.
Niet helemaal wat ik had gepland voor onze laatste weekend samen.
Siento que nuestra pequeña escapada romántica... no salió según lo planeado.
Het spijt me dat onze romantisch uitje niet verloopt zoals gepland.
Vamos. Tengo una gran comida planeado para mis dos hombres favoritos.
Ik heb een heerlijke maaltijd voorbereid voor mijn twee favoriete mannen.
Asegúrese de que su espacio pueda albergar todo lo que ha planeado.
Zorg ervoor dat je ruimte alles aankan wat je hebt gepland.
Dijo que se había ido del pueblo un día antes de lo planeado.
Hij zei dat ze een dag eerder is vertrokken dan gepland.
Bueno, me parece a mí que tienes planeado un día muy ocupado.
Nou, het klinkt alsof je een drukke dag gepland hebt.
Cuéntenos un poco acerca de lo ocurrido y lo que tiene planeado.
Vertel ons een beetje wat er gebeurde en wat jij gepland hebt.
Ha planeado su día de la boda para casarse en la iglesia.
Je hebt gepland uw huwelijksdag om te trouwen in de kerk.
Liam se queda en custodia y la prueba sigue según lo planeado.
Liam blijft in hechtenis, en de test gaat door zoals gepland.
No creo que este daño específico fuera planeado o previsto por los internos.
Ik denk niet dat deze specifieke schade doelbewust was gepland door insiders.
Y si todo sale según lo planeado, haremos contacto justo aquí.
En als alles gaat zoals gepland, we contact hier te maken.
Todos vamos a morir mucho antes de lo que había planeado.
We gaan allemaal veel eerder dood dan ik had gepland.
No es como si alguno de los dos hubiera planeado esto.
En het is niet alsof één van ons dit gepland heeft.