Por eso tendrán pleno acceso en cuanto nosotros cerremos la nuestra.
En daarom krijgen jullie volledig toegang zodra wij ons onderzoek sluiten.
Con pleno poder de voto, no es que tuviéramos elección.
Met volledig stemrecht, niet dat we een keuze hadden.
No lo sé, pero no podemos hacerlo en pleno día.
Geen idee, maar het kan niet midden op de dag.
Muchos residentes se sorprendieron de ver el granizo en pleno verano.
Veel inwoners waren verbaasd dat ze midden in de zomer hagelstenen zagen.
Sin embargo, el forrester todavía quiere el pleno control de la compañía.
Nochtans, forrester wil nog volledige controle van het bedrijf.
Se toma su tiempo para dar pleno valor para el dinero.
Ze neemt haar tijd om volledige waarde voor uw geld te geven.
Esto no se puede llamar té en el sentido pleno de la palabra.
Dit kan geen thee in de volledige zin van het woord worden genoemd.
La respiración adecuada es necesaria para el pleno desarrollo del niño.
Een goede ademhaling is noodzakelijk voor de volledige ontwikkeling van het kind.
Necesito sólo a aquellas que puedan entregar su pleno compromiso.
Ik heb alleen degenen nodig die volledige inzet kan geven.
Pero siento que elijo un camino donde tengo pleno control.
Ik kies een pad waarop ik de volledige controle heb.
Debe administrarse el programa de tratamiento completo para obtener un efecto terapéutico pleno.
De volledige behandeling dient te worden toegediend voor een volledig therapeutisch effect.
Tras una noche de profunda meditación, le llegó el pleno entendimiento.
Na een nacht van diepe meditatie kwam een volledig begrip tot hem.
Las máquinas ofrecidas están en pleno funcionamiento, después de una revisión técnica.
Aangeboden machines zijn volledig operationeel, na een technische beoordeling.