Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
procede que
Traducere "procede que" în olandeză
is passend dat
is het passend dat
is het dienstig dat
is het wenselijk dat
is dienstig
A partir de las orientaciones estratégicas adoptadas por el Consejo, procede que cada Estado miembro elabore, de forma dialogada con la Comisión, un documento nacional de referencia sobre su estrategia de desarrollo, que servirá de marco para la preparación de los programas operativos.
Het is passend dat elke lidstaat op basis van de door de Raad vastgestelde strategische richtsnoeren in dialoog met de Commissie een nationaal referentiedocument over zijn ontwikkelingsstrategie opstelt, dat het kader voor de opstelling van de operationele programma's moet vormen.
A efectos del informe anual que los Estados miembros han de presentar a la Comisión, procede que esta última fije sus requisitos específicos.
Het is passend dat de Commissie vaststelt aan welke voorwaarden het jaarlijkse verslag dat de lidstaten bij de Commissie moeten indienen, moet voldoen.
A fin de garantizar la eficacia del proceso de revisión por pares realizado en virtud de la presente Decisión, procede que la Red de Cooperación facilite orientaciones a los Estados miembros.
Om ervoor te zorgen dat de onderlinge evaluatie krachtens dit besluit doeltreffend wordt uitgevoerd, is het passend dat het samenwerkingsnetwerk richtsnoeren aan de lidstaten verstrekt.
Habida cuenta de que las modificaciones son aplicables para el año 2012, procede que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente.
Aangezien de wijzigingen van toepassing zijn op het jaar 2012, is het dienstig dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt.
Ahora procede que nos preguntemos qué debemos hacer.
Het is dus tijd dat wij ons gaan afvragen hoe wij hierop moeten reageren.
Con arreglo a nuestra experiencia, procede que la política para abordar la radicalización competa a las autoridades locales.
In onze ervaring komt het er ook op aan dat het beleid inzake de aanpak van radicalisering gericht wordt op lokale overheden.
En este último caso, procede que el importe del recargo se deduzca de la tasa por costes externos.
In een dergelijk geval is het dus passend het bedrag van de verhoging in mindering te brengen op de externekostenheffing.
No obstante, al poder transmitir esta carne únicamente la peste equina y el muermo, procede que estos certificados solo incluyan referencias concretas a estas dos enfermedades.
Aangezien alleen paardenpest en kwade droes via vlees kunnen worden overgedragen, hoeven die certificaten alleen specifieke verwijzingen naar die ziekten te bevatten.
Por la misma razón, también procede que la repetición de un delito se traduzca en períodos de inadmisibilidad más largos.
Om dezelfde reden dient een herhaling van een delict tot een langere onontvankelijkheidsperiode te leiden.
Cuando no exista contrato alguno entre el productor y la empresa transformadora, procede que esta última facilite la información adicional necesaria para comprobar el derecho a la ayuda.
Wanneer de telers en de verwerkingsbedrijven geen contracten hebben gesloten, dienen deze bedrijven andere gegevens te verstrekken met het oog op de toetsing van hun recht op steun.
Por ello, salvo error manifiesto de derecho o de hecho, no procede que impugne su puntuación.
Tenzij er sprake is van een kennelijke vergissing in feite of in rechte heeft het dan ook geen zin om uw score te betwisten.
A tal fin, procede que las autoridades competentes utilicen información de dominio público o que hayan obtenido mediante comunicación del administrador o de otro modo.
Daartoe dienen bevoegde autoriteiten gebruik te maken van informatie die publiek beschikbaar is of die hun via bekendmaking door de beheerder of anderszins beschikbaar wordt gesteld.
Partiendo de esta premisa y en aras de la proporcionalidad, procede que inicialmente las normas sobre la base común solo tengan carácter obligatorio para las sociedades pertenecientes a un grupo de tamaño considerable.
Om redenen van evenredigheid moeten de regels voor een gemeenschappelijke grondslag daarom aanvankelijk alleen verplicht zijn voor bedrijven die deel uitmaken van een groep met een aanzienlijke omvang.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "procede que" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 287. Exacte: 287. Timp de răspuns: 80 ms.
