Pretende ayudar al programa de reforma política y económica del país.
Het heeft als doel het politieke en economische hervormingsprogramma van het land te ondersteunen.
Habrá que mantener la continuidad y la necesidad a largo plazo del programa de reforma, especialmente teniendo en cuenta las dificultades de la actual situación económica.
Het is belangrijk om de continuïteit en de langetermijndoelstelling van de hervormingsagenda te handhaven, met name in het licht van de huidige economische teruggang.
Agradezco al Sr. Onesta que haya aportado su típico garbo al programa de reforma y me comprometo con dicho programa.
Mijn dank ook aan de heer Onesta die de hem zo kenmerkende zwier heeft gegeven aan de hervormingsagenda, een agenda waaraan ik mij gecommitteerd voel.
Nuestra ayuda debe ir pues siempre unida a un programa de reforma de la administración pública.
Om al die redenen moeten we onze steun dus altijd koppelen aan een programma voor de hervorming van de overheidsdiensten.
apoyar la preparación oportuna de un programa de reforma de la gestión de las finanzas públicas apropiado
de tijdige opstelling moet ondersteunen van een passend programma voor de hervorming van het beheer van de overheidsfinanciën
Es una ilusión pensar que existían alternativas reales al programa de reforma económica.
Het is een illusie te denken dat er een goed alternatief zou zijn voor het economische hervormingsprogramma.
Es una alabanza especial al programa de reforma puesto en marcha el año pasado.
Er is vooral veel bewondering voor het hervormingsprogramma dat vorig jaar in gang is gezet.
También estamos a favor de prestar dinero donde el programa de reforma se vea de otro modo amenazado.
We zeggen ook 'ja' tegen leningen, als het hervormingsprogramma anders gevaar zou lopen.
La mejora de la orientación de las ayudas estatales es, en efecto, un aspecto crucial de nuestro programa de reforma de las ayudas estatales.
Meer gerichte staatssteun voor innovatie is inderdaad een kernpunt van ons hervormingsprogramma voor staatssteun.
Estamos convencidos de que se han hecho progresos, pero aún no estamos convencidos de que vaya a aplicarse todo este programa de reforma.
Wij zijn ervan overtuigd dat er vooruitgang is geboekt maar wij zijn er nog niet van overtuigd dat dit hele hervormingsprogramma ten uitvoer zal worden gelegd.
a ter) información sobre la coherencia del programa de convergencia con las orientaciones generales de política económica y el programa de reforma nacional
a ter) informatie over de consistentie van het convergentieprogramma met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en het nationale hervormingsprogramma
Controlar la evolución del gasto, por ejemplo, mediante el anuncio de límites máximos vinculantes para determinadas categorías de gasto, en el marco de un programa de reforma global que mejore la calidad y garantice la viabilidad a largo plazo de la hacienda pública.
de ontwikkeling van de uitgaven beteugelt, eventueel door bindende plafonds voor specifieke uitgavencategorieën aan te kondigen in het kader van een uitvoerig hervormingsprogramma tot verbetering van de kwaliteit en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.