Existe un programa Quick Start, a pesar de que la Sra. De Palacio nos había dicho que no existía.
Er is wel degelijk een snelle-startprogramma, terwijl commissaris De Palacio ons uitlegde dat dit niet bestond.
Por esta misma razón la Comisión incluyó el tramo transfronterizo de este proyecto (el túnel de base bajo el Monte Cenis) en el Programa Quick Start de la iniciativa europea de crecimiento establecido el 11 de noviembre de 2003 a petición del Consejo Europeo.
Eveneens om die reden heeft de Commissie het grensoverschrijdende lijnvak van dit project (de basistunnel door de Mont Cenis) opgenomen in het Quick start programme van het Europees groei-initiatief dat op 11 november 2003 op verzoek van de Europese Raad is vastgesteld.
Desaprueba el hecho de que el Consejo haya desarrollado un denominado programa Quick Start para proyectos prioritarios en el marco de la red transeuropea de transporte sin consultar al Parlamento Europeo
is het er niet mee eens dat de Raad een zogenaamd snelle-startprogramma heeft ontwikkeld voor prioritaire projecten van het Trans-Europese vervoersnetwerk zonder het Europees Parlement te raaplegen
El Consejo acogió también con satisfacción el trabajo realizado por la Comisión y el BEI - y por las formaciones relevantes del propio Consejo- sobre la creación del Programa Quick Start.
De Raad is tevens verheugd over het werk dat is verzet door de Commissie en de EIB - en de relevante Raadsformaties - met betrekking tot de opstelling van het snelstartprogramma.
Esta Iniciativa consta de un programa Quick Start consistente en proyectos de inversiones públicas y privadas en infraestructuras, redes y conocimientos, destinados a impulsar la creación de asociaciones entre los sectores público y privado, en colaboración con el Banco Europeo de Inversiones.
Dit initiatief omvat onder meer een snelstartprogramma met publiek-private investeringsprojecten voor de ontwikkeling van infrastructuren, netwerken en knowhow, met als doel de oprichting van publiek-private partnerschappen aan te moedigen in samenwerking met de Europese Investeringsbank.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.