Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
programas comunitarios de ayuda
Traducere "programas comunitarios de ayuda" în olandeză
communautaire bijstandsprogramma's
Ciertos programas comunitarios de ayuda favorecen las producciones agrícolas locales.
Communautaire steunprogramma's bevorderen de lokale landbouwproducten.
Uno de los principales objetivos de la reforma de la gestión de los programas comunitarios de ayuda exterior es, naturalmente, reducir drásticamente el desfase entre compromisos y pagos.
Een van de belangrijkste doelstellingen van de hervorming van het beheer van de externe hulpprogramma's is natuurlijk het drastisch verkleinen van de kloof tussen betalingsverplichtingen en daadwerkelijke betalingen.
Considerando que las cuestiones medioambientales, la preparación frente a catástrofes, la prevención de las mismas y la mitigación del cambio climático no se integran en todos los programas comunitarios de ayuda y en sus instrumentos conexos, pese a su importancia para todos los países,
overwegende dat milieuoverwegingen, rampenparaatheid en de preventie en beperking van klimaatverandering ondanks hun belang voor alle landen geen integraal onderdeel vormen van alle hulpprogramma's en aanverwante instrumenten van de EG,
Sin embargo, las empresas a las que me he referido en relación con la venta ambulante no se beneficiaron ni de tergiversadores programas comunitarios de ayuda económica ni de cuotas para el sector de los textiles.
De ondernemingen in de Zweedse textielstreek waarover ik het nu heb, hebben echter geen voordeel van concurrentievervalsende economische steunprogramma's van de EU of van textielquota.
¿Estima necesario elaborar y lanzar programas comunitarios de ayuda a los alumnos y estudiantes más pobres en los distintos países de la Unión (becas, alimentación suplementaria, etc...
Acht de Commissie het nodig gemeenschappelijke programma's uit te werken om de minst begoede jongeren en studenten in de EU-landen te helpen (beurzen, gratis maaltijden, enz.)?
(7 bis) Esta ayuda financiera excepcional complementa los demás programas comunitarios de ayuda destinada a los Balcanes Occidentales.
(7 bis) Deze uitzonderlijke financiële bijstand is een aanvulling op andere communautaire bijstandsprogramma's voor de westelijke Balkan.
Los proyectos del Sistema de Gestión del Tráfico Ferroviario Europeo (ERTMS), en general, y las líneas incluidas en el Plan de Despliegue Europeo, en particular, pueden acogerse a ayuda comunitaria del programa RTE-T o de otros programas comunitarios de ayuda financiera.
Projecten voor de invoering van het European Rail Traffic Management System (ERTMS) in het algemeen en met name projecten voor de in het Europees implementatieplan opgenomen lijnen komen in aanmerking voor communautaire bijstand uit het TEN-V-programma of andere communautaire bijstandsprogramma's.
Considerando que la prevención y preparación en caso de catástrofes no figura sistemáticamente en los programas comunitarios de ayuda y relaciones exteriores, ni en los documentos jurídicos correspondientes,
overwegende dat de voorbereiding op en het voorkomen van rampen niet systematisch in alle communautaire externe bijstandsprogramma's en de bijbehorende juridische instrumenten is verankerd,
De cara al futuro, mantendremos nuestro compromiso integrando las acciones contra las minas terrestres antipersona y los restos explosivos de guerra en nuestras estrategias y programas comunitarios de ayuda exterior; así que estarán en todas partes.
In de toekomst zullen we deze lijn blijven volgen, door acties tegen antipersoneelsmijnen en explosieve oorlogsresten te integreren in de externe hulpstrategieën en -programma's van de Gemeenschap; overal dus.
Sin embargo, no me he visto capaz de respaldar el apartado 12, que afirma que «se creen programas comunitarios de ayuda al reequipamiento de la defensa», todo ello en un contexto relativo a las fronteras exteriores de la UE.
Daarentegen kon ik geen steun geven aan paragraaf 12, waarin staat dat er "communautaire programma's ter ondersteuning van militaire heruitrustingsuitgaven" moeten worden ingevoerd, met het oog op de buitengrenzen van de EU.
Defiende «el desarrollo de una industria europea de equipos de defensa competitiva y viable», y concluye que hay que promover «programas comunitarios de ayuda al reequipamiento de la defensa».
Hij pleit voor "de ontwikkeling van een concurrentiebestendige en levensvatbare Europese defensie-industrie" en concludeert dat er "communautaire programma's ter ondersteuning van militaire heruitrustingsuitgaven" moeten worden ingevoerd.
Tiene por objeto garantizar la inclusión en el ámbito de aplicación de la Directiva de los programas comunitarios de ayuda estructural.
Het beoogt te verzekeren dat de structurelesteunprogramma's van de EU worden opgenomen in het toepassingsgebied van de richtlijn.
La complementariedad entre la ayuda macrofinanciera excepcional y otros programas comunitarios de ayuda es un elemento fundamental de la concesión de ayuda macrofinanciera ad hoc, como convino el Consejo Ecofin en sus Directrices Genval de 20 de marzo de 1995.
Een kernbeginsel bij de verlening van macrofinanciële bijstand overeenkomstig de "Genval-richtsnoeren" van de Ecofin-Raad van 20 maart 1995 is dat de uitzonderlijke macrofinanciële bijstand en andere EG-bijstandprogramma's, zoals het CARDS-programma, elkaar moeten aanvullen.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sugestii
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 31 ms.
