Debemos tener en cuenta que en ese continente ha habido muchos cambios.
We mogen niet vergeten dat in dat werelddeel veel is veranderd.
Esas perlas se ven mejor en ti que en mi caja fuerte.
Die ketting staat mooier om jouw nek dan in mijn kluis.
Esto ocurre en el pie un poco antes que en la pierna.
Dit gebeurt in de voet iets eerder dan in het been.
Entre los músicos, el racismo es menos palpable que en otros entornos.
Bij musici is het racisme minder tastbaar dan in andere milieus.
Las multitudes eran mucho más grandes que en Derry una noche antes.
De menigtes waren veel groter dan in Derry een nacht eerder.
Forense dice que en la forma en que el cuerpo fue profanado...
Forensisch team zegt dat de manier waarop het lichaam werd geschonden...
En los mercados secuestran a más niños que en ninguna otra parte.
Er worden meer kinderen ontvoerd in de winkel dan ergens anders.
El presidente dice que en octubre hará el mismo tiempo que hoy.
De directeur denkt dat het weer in oktober is zoals vandaag.
Así que en el tanque teníamos -una luz cenital muy suave.
Dus we hadden heel zacht licht in onze tank van bovenaf.
Creo que en ese momento la acusada sentía algo más que miedo.
Ik denk dat de gedaagde destijds iets anders voelde dan angst.
Es posible que en cuestión de semanas nos toque luchar de verdad.
Binnen een paar weken moeten we misschien een echte strijd voeren.
La otra cosa es que en tu corazón no eres nada fría.
Het andere is dat je van binnen totaal niet koel bent.
Es raro que en su libro apenas haya mencionado a las mujeres.
Vreemd genoeg heeft ze het in haar boek nauwelijks over vrouwen.