Siempre he tenido la sensación de que has estado cargando con algo.
Ik heb altijd het gevoel gehad dat je een geheim meedroeg.
Esto representa todo lo que has soportado por mi honor, cariño.
Het betekent alles dat je voor mijn eer opkwam, schat.
Me disculpo en nombre de toda Ravka por lo que has sufrido.
Mijn excuses... namens heel Ravka... voor wat je hebt doorstaan.
Mira, el tipo genial que has conocido, ese soy yo.
Deb, te estás poniendo en la misma posición que has intentado evitar.
Je plaatst jezelf in een positie die je hebt willen vermijden.
Esto significa todo lo que has tolerado por mi honor, querido.
Het betekent alles dat je voor mijn eer opkwam, schat.
Decía que has localizado al hombre y que nos viésemos hoy aquí.
Dat je hem gevonden had en me hier vandaag wilde ontmoeten.
Lo suficiente para que puedas decir que has devorado a tu víctima.
Net genoeg om te kunnen zeggen dat je je slachtoffer verslond.
De hecho, creo que has sido más rápida de lo habitual.
Ik dacht in feite dat je vlugger dan anders was.
Jessica me dijo que has estado pasando tiempo con una nueva amiga.
Jessica vertelde me dat je veel tijd doorbracht met een nieuwe vriend.
Esa es la primera vez que has hablado de él en años.
Het is voor het eerst sinds jaren dat je over hem praat.
Tengo la sensación de que has tenido muchas cenas para dos aquí.
Ik heb zo'n vermoeden dat je flink wat mensen hebt ontvangen hier.
Me complace informarte que has sido elegida para ser nuestra nueva sargento.
Met genoegen kan ik je mededelen dat je onze nieuwe brigadier wordt.