Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
que impera
Traducere "que impera" în olandeză
rechteloosheid
Estas prácticas demuestran la barbarie cruel que impera en ese país.
Dergelijke praktijken illustreren de wreedheid die in dat land de boventoon voert.
En su lugar, lo que impera es el derecho del más fuerte, ejercido mediante fuerzas armadas y opresión.
Daarentegen wordt het recht van de sterkste opgelegd met wapens en onderdrukking.
La única ley que impera allí es la ley del alcohol.
De enige wetshandhaver daar is een zatlap.
Hay también un cambio de escenario importante en una región en la que impera una fuerte inestabilidad.
Deze verandering van situatie heeft veel gevolgen voor een regio die door grote instabiliteit gekenmerkt wordt.
No se considera probable que los consumidores reciban todo el efecto de las medidas, habida cuenta de la fuerte competencia que impera a este nivel.
Het wordt niet waarschijnlijk geacht dat de consument geheel en al de gevolgen zal dragen van maatregelen, gezien de sterke concurrentie op dat niveau.
La cuestión aquí es fijar las normas relativas al órgano jurisdiccional competente y la legislación aplicable a fin de contrarrestar la inseguridad jurídica que impera en este ámbito.
Het gaat hier om het vaststellen van regels inzake het bevoegde gerecht en toepasselijk recht, teneinde de rechtsonzekerheid te compenseren die op dit terrein overheerst.
Pero esta crisis política no es más que un reflejo y un síntoma de la crisis estructural que impera en todo el país.
Deze politieke crisis is echter slechts een spiegelbeeld en een symptoom van de structurele crisis in het gehele land.
La diversidad de materias primas generalmente frescas de origen vegetal o animal que impera en la producción de piensos hace técnica y logísticamente difícil sobre todo para los productores de piensos para animales domésticos la conservación de muestras de cada materia prima.
De bij de productie van diervoeders gebruikte diversiteit van typische verse grondstoffen van plantaardige en dierlijke oorsprong, maakt het vooral voor de producenten van voeders voor gezelschapsdieren uit technisch en logistiek oogpunt moeilijk om van elke grondstof monsters te bewaren.
Ya no existe el trabajo libre y en común de todos los miembros de la sociedad dentro del proceso de la producción, sino que impera el trabajo forzoso de los esclavos, explotados por los esclavistas que no trabajan.
Hier bestaat al geen gemeenschappelijke en vrije arbeid van alle leden van de maatschappij in het productieproces meer, - hier heerst gedwongen arbeid van slaven, die door de niet werkende slavenhouders worden uitgebuit.
Parece que el argumento que impera es el de que el crecimiento económico genera por sí mismo empleo y que, por tanto, no es necesario prestarle una atención específica, por no hablar de prestar atención a la calidad y durabilidad de ese empleo.
Het lijkt erop dat de redenering overheerst dat economische groei vanzelf wel werk oplevert en dat daar dus geen aparte aandacht voor nodig is, laat staan aandacht voor de kwaliteit en de duurzaamheid van die werkgelegenheid.
Constatamos que el régimen de impunidad que impera en el país genera un clima donde las distintas voces en defensa de los derechos humanos son reprimidas con violencia, poniendo con frecuencia en grave peligro la vida de los defensores de los derechos humanos y de sus familias.
Wij stelden vast dat het regime van straffeloosheid dat heerst in het land een klimaat schept waarin elke stem die roept om verdediging van de mensenrechten met geweld wordt onderdrukt, hetgeen het leven van de mensenrechtenverdedigers en van hun gezinnen ernstig in gevaar brengt.
En otras palabras: un sistema democrático en el que impera el derecho es ya una aportación tan importante a la seguridad que hay que plantear en este lugar con claridad todas las diferencias y paralelismos.
Met andere woorden: een democratisch systeem waarin het recht regeert, levert op zich al een zodanig belangrijke bijdrage aan de veiligheid, dat alle parallellen op deze plaats duidelijk moeten worden gemaakt.
lo que impera en la intromisión humana...
dat menselijke bemoeienis uitsluit...
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "que impera" în limba Română
Rezultate: 75. Exacte: 75. Timp de răspuns: 66 ms.
