Traducere "impera" în olandeză
En Chechenia y en todo el Cáucaso septentrional impera un ambiente de impunidad.
Ja, er heerst een sfeer van straffeloosheid in Tsjetsjenië en in de hele noordelijke Kaukasus.
La anarquía impera en la producción social.
Er heerst anarchie in de maatschappelijke productie.
La ideología oficial impera en el país.
Er heerst een officiële ideologie.
La pobreza impera en Cuba, no en Taiwán.
Er heerst armoede op Cuba, maar niet op Taiwan.
Como en cualquier ciudad cosmopolita, la espontaneidad no impera en el arrecife.
Net als in elke wereldstad bestaat er geen spontaan leven in het rif.
Hoy impera en todo el continente la economía de mercado.
In het hele continent heerst tegenwoordig een markteconomie.
La necesidad impera si el diablo es quien maneja.
Onze behoeften zijn het grootst als de duivel rijdt.
También en el mercado interior impera una intensa competencia.
Ook op de interne markt is er veel concurrentie.
En los territorios ocupados impera el estado de excepción.
In de bezette gebieden is de uitzonderingstoestand uitgeroepen.
Actualmente, en la mayoría de estos países impera la democracia y la paz.
Vandaag heerst er in de meeste van deze landen democratie en vrede.
Y, por último, la clase poseedora impera de un modo directo por medio del sufragio universal.
En tenslotte heerst de bezittende klasse rechtstreeks door middel van het algemene kiesrecht.
De hecho, en estos mercados impera en la actualidad la hiperinflación.
Op de kapitaalmarkten heerst dezer dagen hyperinflatie.
Sea cruda o no, la supervivencia del más apto es la que siempre impera.
Ruwe of niet, overleving van de sterkste geldt.