Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
que implicar
Traducere "que implicar" în olandeză
moeten worden betrokken
dat het betrekken
Eso implica que la Comunidad debe redoblar esfuerzos y que hay que implicar rápidamente a los países desarrollados y animar a los países en desarrollo a participar en el proceso de reducción de emisiones.
Dit betekent dat de activiteiten van de Gemeenschap moeten worden opgevoerd, dat de ontwikkelde landen snel bij de emissiereductie moeten worden betrokken en dat de deelname van ontwikkelingslanden aan dit proces moet worden gestimuleerd.
Por último, quiero observar que estoy de acuerdo con mi colega Maij-Weggen en el sentido de que, en la medida de lo posible, hay que implicar a los países en desarrollo en la elaboración de los códigos de conducta.
Tenslotte wil ik opmerken dat ik het eens ben met mijn collega Maij-Weggen dat ontwikkelingslanden zoveel mogelijk bij het ontwikkelen van gedragscodes moeten worden betrokken.
Estoy convencida de que implicar al Parlamento en el diseño de los objetivos aportará un importante punto de vista europeo.
Ik ben ervan overtuigd dat het betrekken van het Parlement bij het stellen van doelen in het onderwijs voor een belangrijk Europees gezichtspunt zorgt.
No obstante, la Comisión también ha dejado claro que implicar a los Parlamentos nacionales en el control de la subsidiariedad no debería minar los aspectos esenciales de la manera de funcionar de la Unión Europea.
De Commissie heeft echter ook duidelijk gesteld dat het betrekken van de nationale parlementen bij het beoordelen van de subsidiariteit de wezenskenmerken van het functioneren van de Unie niet mag ondermijnen.
Una estrategia ofensiva tiene que implicar un cambio de nuestros sistemas energéticos.
Een actieve strategie moet zorgen voor een verandering van ons energiebeleid.
Tenías que implicar a la gente directamente, y lo has hecho.
Je moet rechtstreeks met de mensen de strijd aanbinden en dat deed je.
Considero que implicar a las mujeres en el diálogo es absolutamente esencial.
Het lijkt mij ook absoluut essentieel om vrouwen bij de dialoog te betrekken.
Usted tiene que implicar todos sus sentidos.
U moet betrekking hebben op al uw zintuigen.
Hay que implicar a los parlamentos en este diálogo.
Bij deze dialoog moeten ook de parlementen worden betrokken.
Perder peso no tiene que implicar el uso de aparatos complicados en el gimnasio.
Afvallen hoeft niets te maken te hebben met gecompliceerde apparatuur in een sportzaal.
El efecto del placebo no se limita para investigar y no tiene que implicar terapia falsa.
Het placeboeffect is niet beperkt tot onderzoek en moet geen valse therapie impliceren.
Por lo tanto, tenemos que implicar a otras partes interesadas.
Daarom moeten wij andere landen hierbij betrekken.
Deshacerse de los parásitos del cuerpo no tiene que implicar visitas frecuentes y costosas a los especialistas.
Het wegwerken van parasieten uit het lichaam hoeft niet gepaard te gaan met frequente en dure bezoeken aan specialisten.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "que implicar" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 70. Exacte: 70. Timp de răspuns: 54 ms.
