A todos les quebraron las rodillas con el mismo objeto contundente.
De knieën waren allemaal gebroken met hetzelfde botte instrument.
Me quebraron la nariz un par de veces.
Mijn neus is een paar keer gebroken.
Comenzamos a pelear con bates, pero me quebraron los dedos.
We vochten met knuppels en ze braken mijn vingers.
No fue sólo eso, terroncito, le quebraron los huesos.
Niet alleen gevangen, ze braken al z'n botten.
Nos conocimos en un tribunal cuando sus salones de masajes quebraron.
We maakten kennis in de rechtbank toen haar massagesalons failliet gingen.
Con todo, cuando los bancos de Islandia quebraron, las autoridades británicas y holandesas tuvieron que rescatar a los depositantes locales.
Maar toen de IJslandse banken failliet gingen, moesten de Britse en Nederlandse autoriteiten de lokale depositohouders te hulp schieten.
Por el ángulo de su cabeza diría que le quebraron el cuello.
Aan de positie van haar hoofd te zien lijkt haar nek gebroken.
Creo que me quebraron la nariz.
Ik denk dat m'n neus is gebroken.
Los rayos desgarraron las velas y quebraron los mástiles.
Bliksemschichten scheurden hun zeilen vaneen en braken hun masten.
Cinco palas de compresor se quebraron... y ocho álabes de guía variables se perdieron.
Vijf compressiebladen waren gebroken en acht variabele leischoepen zijn verdwenen.
Mis cuatro remos se quebraron antes de que llegara a la mitad del recorrido.
Alle vier mijn riemen braken voor ik op de helft was.
y quebraron su espada en dos.
en zijn zwaard in tweeën gebroken.
Les diré a tus amigos ahí fuera... que se te quebraron todas las costillas... y que tienes suerte de estar vivo.
Ik ga al je vrienden daarbuiten vertellen dat je al je ribben hebt gebroken en dat je geluk hebt dat je nog leeft.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.