Y si nos vamos a quedar aquí, debemos abrir los regalos.
En als we hier blijven, zouden we cadeautjes moeten openen.
Esto demuestra un desprecio por la ley que no puede quedar impune.
Dat toont minachting voor de wet die niet ongestraft mag blijven.
Así, el pelo y la suciedad no pueden quedar atrapados en él.
Dit betekent dat er geen haar of vuil kan worden opgevangen.
La educación no puede quedar a merced de la lógica del mercado.
Onderwijs mag niet overgeleverd worden aan de wetten van de markt.
El trato con él es que nos podemos quedar todo lo demás.
De afspraak met hem is, dat wij alles andere mogen houden.
Bueno, sí, creo que nos vamos a quedar con la pizza.
Nou, ik denk dat we het toch bij de pizza houden.
Si ellos han decidido jugar sucio, no nos vamos a quedar atrás.
Als zij het zo willen spelen... blijven wij niet achter.
Voy a decirle a ese grupo que has traído que se pueden quedar.
Ik zal die groep van je vertellen dat ze mogen blijven.
Nunca había escuchado a un prisionero decir que se quieren quedar aquí.
Ik heb nog nooit een gevangene horen zeggen dat ze wil blijven.
Sí, es una pena que se pudiera quedar un poco más.
Ja, het is jammer dat je niet wat langer kon blijven.
Estamos a punto de entregar el perfil y me tengo que quedar aquí.
We gaan zo het profiel afleveren, en ik moet hier blijven.
Ahora todos los chicos me están acosando y no me puedo quedar aquí.
Nu vallen alle jongens me lastig en wil ik hier niet blijven.
También te puedes quedar aquí, entonces podremos pensar en vivir juntos.
Je kunt ook hier blijven, dan kunnen we nadenken over samenwonen.