Si quiere quedarse aquí, todos tienen que decidir por sí mismos...
Of je hier nu wilt blijven, iedereen moet zelf beslissen...
Él podría quedarse ahí por un tiempo, si... lo desea.
Dus hij zou daar een tijdje kunnen blijven als u wilt.
Lo siento, está enferma, tiene que quedarse dentro de casa.
Sorry, ze is ziek, ik moet haar binnenshuis houden.
Puede quedarse el palacio de verano si me da la familia en Navidad.
Hij mag het zomerpaleis houden als de familie hier kerst viert.
Habíamos tenido una pelea fea y fue a quedarse a otro lugar.
We hadden knallende ruzie gehad en hij was ergens anders gaan slapen.
Bueno, quedarse dormida durante el día puede ser una señal de evasión.
In slaap vallen gedurende de dag kan een teken van ontwijking zijn.
Sabes, avisar estaría bien si alguien va a quedarse a dormir.
Het zou leuk wezen vooraf te weten of iemand blijft slapen.
Sé que está mal, pero no puede quedarse ahí para siempre.
Hij voelt zich rot, maar hij kan daar niet blijven.
Mi muchacho, como tú lo llamas, tiene que quedarse fuera.
Mijn knul, zoals je hem noemt, moet hierbuiten blijven.
Es una pena que no pueda quedarse más tiempo en la ciudad.
Jammer dat u niet wat langer in de stad kan blijven.
A mí también me gustaría quedarse aquí y vivir en la colina.
Ik zou hier ook willen blijven en in de heuvels wonen.
Tal vez las personas deban encontrar un lindo lugar y quedarse ahí.
Misschien moeten mensen één mooie plek zoeken... en daar blijven.
Pueden venir, pasar el rato en la piscina y quedarse a dormir.
Ze kunnen langs komen, gaan zwemmen en dan blijven slapen.