No quiero terminar como una maquina fría y sin emociones como tú.
Ik wil niet eindigen als een koude, emotieloze machine zoals jij.
Solo quiero terminar mi vida aquí y más temprano que tarde.
Ik wil m'n leven hier eindigen en liever eerder dan later.
Pero no quiero terminar nuestro último día juntos hablando de eso.
Ik wil niet, dat onze laatste dag samen hiermee eindigt.
Por último, quiero terminar con el asunto del animal welfare.
Tot slot wil ik afronden met het onderwerp animal welfare.
Por eso quiero terminar esta noche hablando de las cosas sagradas.
Ik wil vanavond afsluiten door te spreken over heilige dingen.
Pero no lo vivo ni lo respiro, porque no quiero terminar como...
Maar er is meer dan dat, want ik wil niet eindigen zoals...
Momo, no importa qué suceda, no quiero terminar en un hospital.
Momo, wat er ook gebeurt, ik wil niet naar een ziekenhuis.
Entonces, si no les importa, quiero terminar este juego...
Als je 't niet erg vindt, wil ik dit spel afmaken...
En cambio, quiero terminar simplemente haciendo una observación y expresando mi agradecimiento.
Ik zou daarentegen simpelweg willen eindigen met een opmerking en mijn dankbetuiging.
Ahí están centrados nuestros esfuerzos y con ello quiero terminar.
Daar zijn onze inspanningen op gericht en daarmee wil ik eindigen.
No puedo morir porque quiero terminar mi vida contigo.
Ik kan niet doodgaan want ik wil bij jou eindigen.
Pero de verdad quiero terminar lo que empezamos anoche.
Maar ik wil echt eindigen wat we verleden nacht begonnen.
Quizás, pero no quiero terminar en el hospital por su culpa.
Ik wil door u niet in het ziekenhuis belanden.