Habrá factorías a cada recodo del río.
Er zullen handels posten komen bij elke bocht van de rivier.
En el recodo de la tierra nueva.
Bij de bocht in het nieuwe land.
Creo que este recodo del río es sólo una parte de la corriente así que probablemente estemos aquí.
Ik denk dat deze kromming in de rivier gewoon stroomafwaarts is, dus we zijn waarschijnlijk hier.
Si necesitas ayuda para mantener tu postura, intenta usar un soporte largo detrás de tu espalda y en cada recodo al montar.
Als je hulp nodig hebt om je houding vol te houden, probeer dan om een lang zweepje achter je rug, en in de kromming van beide ellebogen te houden terwijl je rijdt.
Al este, al otro lado del río, a causa del recodo.
Oosten, aan de overkant van de rivier, vanwege de bocht.
Si yo fuera a embalsar el río lo haría en ese recodo.
Zou ik de rivier gaan indammen dan zou ik dat het daar, na die bocht doen.
Y ese era un solo recodo, de un solo río.
Dat was één bocht in één rivier.
Este es el recodo que hemos pasado hace diez minutos.
De bocht die we net namen, 10 minuten geleden.
Estamos en el límite sur del "desvía la orilla hacia un recodo de bahía".
Op het zuidelijkste puntje van 'zwier van strand naar bocht van baai'.
Estaban fuera de la vista, a la vuelta de un recodo,
Ze waren uit het zicht, de bocht om...
En ese instante, un coche dobló el recodo, derrapó y cayó por el dique hasta el río.
Op dat zelfde moment kwam er een auto door de bocht, slipte en rolde van de dijk af de rivier in.
Un día, al atardecer, doblando un recodo del arroyo,
Op een dag, bij zonsondergang, toen we een bocht in de rivier maakten...
Me dijo que era imposible que mantuviera el control de la lancha con lo rápido que cogió el recodo del río.
Hij zei dat je die boot nooit onder controle kon houden, omdat je die bocht in de rivier zo snel nam.