Es un poco más lento, pero se reparte el peso.
Dat is wat trager, maar zo wordt het gewicht verdeeld.
La mezcla final se reparte en los recipientes de ensayo.
Het uiteindelijke mengsel wordt over de testvaten verdeeld.
Nadie reparte laureles por no morir en la plaga.
Niemand deelt schouderklopjes uit voor het niet sterven aan de pest.
Diego quema una carta y reparte el turno.
Diego brandt een kaart en deelt de turn.
El beneficio se reparte entre los usuarios y el sistema.
De winst wordt gedeeld tussen de gebruikers en het systeem.
Todo el dinero, todo el crédito, se reparte en partes iguales.
Al het geld, al de tegoeden, evenredig in vieren gedeeld.
Además, el desempleo se reparte de manera muy desigual.
Bovendien is de werkloosheid zeer ongelijk verdeeld.
El total del capital ahora se reparte en tercios.
Het grootste gedeelte is nu verdeeld in drieën.
Este régimen simplificado reparte el conjunto de las ayudas sobre todas las hectáreas.
In deze regeling wordt alle steun verdeeld over het totale aantal hectaren.
La persona que físicamente reparte las cartas.
De speler die fysiek de kaarten deelt.
Por otra parte, debo reconocer que el consumo no se reparte de forma homogénea.
Aan de andere kant geef ik toe dat de consumptie ongelijk is verdeeld.
Se determina el tamaño del racimo cuando se reparte el volumen de disco.
De clustergrootte wordt bepaald wanneer het schijfvolume wordt verdeeld.
La dotación financiera para todo el período se reparte de la manera siguiente
Voor de gehele periode worden de uitgetrokken middelen als volgt verdeeld