Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
resulta intolerable
Traducere "resulta intolerable" în olandeză
is onaanvaardbaar
onacceptabel
El sufrimiento causado a la población civil resulta intolerable.
De ellende die dat voor onschuldige burgers veroorzaakt is onverdraaglijk.
La tasa de recuperación actual es muy baja y resulta intolerable.
Het huidige terugvorderingspercentage is bijzonder laag en onacceptabel.
Esta carga resulta intolerable para los afectados.
De last voor de betrokkenen is ondraaglijk.
Esta situación resulta intolerable para el sector del transporte.
Die situatie is voor de vervoerders ondraaglijk.
Si esto te resulta intolerable... no seguiré adelante con ello.
Als dat je zwaar valt, zal ik 't hierbij laten.
La perspectiva de autoridades en conflicto anunciadas en los dos tribunales resulta intolerable desde un punto de vista burocrático y es una pesadilla judicial.
Het vooruitzicht van conflicterend gezag tussen beide gerechtshoven is met het oog op de bureaucratie onaanvaardbaar en vormt een juridische nachtmerrie.
Me resulta intolerable, simplemente.
Ik word er kriegelig van.
Esta situación resulta intolerable, ya que debilita la economía local en zonas de por sí frágiles y desbarata el trabajo difícil y poco conocido de estos pastores y ganaderos.
Dat is onaanvaardbaar, omdat daardoor de plaatselijke economie in toch al kwetsbare streken wordt verzwakt en het zware en weinig bekende werk van deze herders en veetelers kapot wordt gemaakt.
Hemos examinado varias directivas postales que se inscriben en el aumento de la apertura del mercado, y no vemos cuál puede ser la razón de esta imposición que, repito, resulta intolerable.
Wij hebben meerdere postrichtlijnen onder ogen gehad waarin een geleidelijke liberalisering van de postmarkt werd voorgesteld, en wij zien niet wat de reden kan zijn voor deze solotoer die - nogmaals - onaanvaardbaar is.
Sin embargo, tal como yo lo veo, resulta intolerable que lo que supone una amenaza se utilice contra un Estado soberano y que haya que eliminar un obstáculo para dejar paso a otro que, en mi opinión, es mucho más grave.
Bovendien vind ik het onacceptabel een belemmering weg te nemen om zo plaats te maken voor een obstakel dat naar mijn mening veel onoverkomelijker is.
Creo que el sentido común más básico dicta que una política de puertas abiertas -sin criterios para restringir el acceso al territorio de la Unión- es inaceptable, pero que una política de prohibición absoluta de las entradas resulta intolerable.
Ik geloof dat het van elementair gezond verstand getuigt om zowel het beleid van open deuren, zonder criteria om de toegang tot de Unie te beperken, als het beleid dat de toegang volledig verbiedt, als onaanvaardbaar aan te merken.
ESD 4:14 Ahora bien, a nosotros, puesto que comemos la sal del palacio, nos resulta intolerable ver esta afrenta que se hace al rey; por eso enviamos al rey esta denuncia,
14 Aangezien wij aan het paleis verbonden zijn, en het voor ons niet aangaat toe te zien bij de smaad welke de koning wordt aangedaan, daarom hebben wij de koning bericht gezonden, 15 opdat men onderzoek doe in het gedenkboek uwer vaderen.
Creo que resulta intolerable y absurdo celebrar debates en esta Cámara sobre si esta comisión puede seguir siendo una comisión supuestamente neutra o no.
Ik vind het onaanvaardbaar en niet serieus wanneer we in dit Parlement nu nog steeds bespreken of onze commissie wel of niet een zogenaamd neutrale commissie moet blijven.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "resulta intolerable" în limba Română
Rezultate: 21. Exacte: 21. Timp de răspuns: 43 ms.
