El oro romano convierte a los débiles y a los codiciosos.
Romeins goud maakt een bekeerling van de zwakken en hebzuchtigen.
Fue declarado justo por un tribunal romano, pero sin embargo fue crucificado.
Hij werd onschuldig verklaard door een Romeins gerechtshof, maar werd tóch gekruisigd.
No hay ninguno que le confiaría a un romano para que honre.
Er is geen die ik een Romein toevertrouw om te eren.
No me vestiré como un romano y fingiré matar a mi propia gente.
Ik ga niet als Romein doen of ik m'n eigen mensen afslacht.
Al salir de la fortaleza, el prisionero romano estaba gritando algo.
Toen we de citadel verlieten, schreeuwde de Romeinse gevangene iets.
A no ser, por supuesto, que lo logren al estilo romano...
Tenzij, natuurlijk, je het op de oude Romeinse manier doet...
Del carrillo proviene el tocino romano que es el "gunaciale".
Uit de wang komt het heerlijke Romeinse spek dat we guanciale noemen.
Cuando un romano te pregunta algo, debes responder, esclavo.
Als een Romein je wat vraagt, geef je antwoord, slaaf.
La cúpula está hecha de hormigón armado, un invento romano.
De koepel is gemaakt van ongewapend beton, een Romeinse uitvinding.
Veamos si un romano... puede morir como igual de un gladiador.
Eens kijken of een Romein kan sterven als de gelijke van een gladiator.
Era un general romano... desterrado a las tierras de cultivo.
Dat is een Romeinse generaal die verbannen werd naar de boerenvelden.
El elemento mejor conservado del yacimiento es su teatro romano.
Het best bewaarde element van deze site is het Romeinse theater.
Las columnas del palacio son expolios de un templo romano.
De zuilen van het paleis waren geroofd uit een Romeinse tempel.