Mi hermana se vio envuelta en ese rumor y empezó a creerlo.
Mijn zus viel voor dat gerucht en begon het te geloven.
Sin alguien que confirme el rumor, se olvidara para la comida.
Als niemand het gerucht bevestigd is het vergeten voor de lunch.
Nosotros no anticipamos el rumor que podría resultar de su presencia.
We waarderen de roddel niet die kan ontstaan door hun aanwezigheid.
El rumor de la calle es que tu padre tiene un pajarito.
Het gerucht op straat is dat je vader een kleintje heeft.
Podría estar aquí y perpetuar como el rumor de que un hombre joven...
Ik zou hier ook het gerucht kunnen bevestigen dat de president...
Solo he oído el rumor de que una redactora filtró el guion.
Ik hoorde het gerucht... dat de schrijver het script gelekt heeft.
Es el tipo de rumor que podría manchar la reputación de tus héroes.
Het soort gerucht dat die helden van jou enorm zou kunnen bezoedelen.
Luego, hago correr el rumor de que te volviste un soplón.
Dan verspreid ik het gerucht dat jij een verrader bent.
Con tanto rumor, queríamos hacer un perfil antes de la venta.
Gezien de geruchten wilden we voor de verkoop een profiel.
En todo caso, el corto tiempo empinado podría contribuir a este rumor.
Als iets zou de korte steile tijd kunnen bijdragen aan deze gerucht.
El rumor es que el próximo semestre va a ser pilates o zumba.
Het gerucht is dat de hele volgende semester pilates of zumba wordt.
Escuché el rumor de que te gustan los hombres de uniforme.
Ik hoorde een gerucht dat je mannen in uniform leuk vindt.
Bueno, al menos ese rumor no saldrá de tu boca.
Die geruchten zullen in ieder geval niet van jou komen.