Además, el procedimiento de codecisión se ha simplificado de forma radical.
Bovendien werd de procedure van de medebeslissing op drastische wijze vereenvoudigd.
No, ese no es un problema, lo he simplificado.
En el ejemplo siguiente, se muestra un diagrama de estado actual simplificado.
In het volgende voorbeeld ziet u een eenvoudig diagram voor de huidige status.
Por esto creo que el procedimiento debería ser simplificado.
Daarom denk ik dat de procedure eenvoudig moet zijn.
La presentación se ha simplificado a fin de ajustarla a la pantalla del sistema.
De presentatie is speciaal voor het scherm van het draagbare systeem gestroomlijnd.
Apple ha simplificado la experiencia de compra para sus clientes tanto como sea posible.
Apple heeft de winkelervaring voor zijn klanten zoveel mogelijk gestroomlijnd.
Schlegel ha consolidado y simplificado recientemente la gran oferta de sellados extruidos.
Schlegel heeft onlangs het grote aanbod aan geëxtrudeerde dichtingen geconsolideerd en vereenvoudigd.
Este es un cronograma resumido que está condensado y simplificado.
Dit is een samenvatting schema dat gecondenseerd en vereenvoudigd is.
Hemos simplificado el proceso de registro para hacerlo más rápido que nunca.
We hebben het registratieproces vereenvoudigd om het sneller dan ooit te maken.
Hace hincapié en el elemento medioambiental, que también se ha simplificado.
De nadruk ligt op het milieuelement, dat ook wordt vereenvoudigd.
Hemos simplificado las normativas para que sea más sencillo entenderlas.
We hebben de regels vereenvoudigd om ze begrijpelijker te maken.
En general, la norma se ha simplificado para facilitar su aplicación.
In algemene zin is de norm vereenvoudigd om de toepassing ervan te vergemakkelijken.
Para nuestros clientes de negocios, hemos simplificado muchos procesos.
Voor onze zakelijke klanten hebben we veel processen vereenvoudigd.