¿Sabes lo de tu paciente que no puede aceptar un universo sin dios?
Dus je weet hoe je patiënt een goddeloos universum niet kan accepteren?
Es una religión sin dios, una casi-religión que está motivada y dominada por los deseos humanos.
Zij is godsdienst zonder God, een quasi-godsdienst, die gemotiveerd en gedomineerd wordt door menselijke begeerten.
Esta experiencia me ha hecho darme cuenta que sin Dios no soy nada.
Deze ervaring heeft mij doen inzien dat ik niets ben zonder God.
La primer cosa por entender es la afirmación que hace el ateo - "sin dios," que es lo que significa "ateo" - es una posición insostenible de adoptar desde el punto de vista filosófico.
Het eerste dat ingezien moet worden is dat de bewering van de atheïst - dat er "geen god" is, want dat betekent "atheïst" - een onhoudbaar standpunt is vanuit een filosofisch perspectief.
Sin Dios, sin esperanza, sólo el sufrimiento humano y la soledad.
Geen God, geen hoop, alleen menselijk lijden en eenzaamheid.
Sois herejes sin dios por naturaleza, pero ni siquiera vosotros podéis ignorar tal masacre.
Jullie zijn goddeloze ketters, maar zelfs u kunt zo'n slachtpartij niet negeren.
¡Amén! Y purgar esta tierra sin dios de los venenos del pecado y el libertinaje.
En verdrijven zonde en losbandigheid uit dit goddeloze land.
¿Cuál es la solución a su propuesta sin dios?
Wat is de oplossing voor uw goddeloze propositie?
La alternativa es un reino sin dios, habitado por aquellos que rehusaron la oferta de gracia de Dios a través de Su Hijo, y estos estarán en tormento eterno.
Het alternatief is een goddeloos domein dat bewoond wordt door de mensen die hebben geweigerd om Gods genadige geschenk - de redding door Zijn Zoon - te aanvaarden en zij zullen tot in de eeuwigheid gefolterd worden.
¡Estamos aquí para atestiguar la batalla entre Uhtred el sin dios...
Wij zijn hier om een gevecht tussen Uhtred, de Goddeloze, te zien...
"no quedará nada en la Tierra salvo los peces"? Vosotros vivís una existencia sin dios.
zullen er enkel nog vissen op de Aarde zijn?' Jullie leiden een goddeloos bestaan.
Sin Dios, el hombre está incompleto, aún en su vida mortal.
Zonder God is de mens onvervuld, zelfs in zijn sterfelijk leven.