Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
sin duda existen
Traducere "sin duda existen" în olandeză
Er zijn beslist
Lo he hecho porque creo que el Parlamento debe lanzar una señal potente, con esta votación, a favor de la no discriminación, y sin duda existen otros factores mucho más importantes que los que se han mencionado anteriormente.
Ik heb dat gedaan omdat ik geloof dat het Parlement via deze stemming een sterk signaal moet afgeven. We moeten duidelijk maken dat we voorstander van non-discriminatie zijn. Er zijn beslist andere, veel zwaarder wegende factoren dan die welke we zojuist hebben genoemd.
Representa una respuesta muy reaccionaria a problemas que sin duda existen, pero para cuya solución ya se han previsto políticas.
Dit is een uiterst reactionair antwoord op problemen die ongetwijfeld bestaan maar waarvoor een politieke oplossing moet kunnen worden gevonden.
Las diferencias que sin duda existen, en razón de la situación geográfica, en cuanto al coste y a la accesibilidad en las regiones más aisladas, se agudizan en el caso de las regiones ultraperiféricas, debido a la mayor distancia.
Er bestaan inderdaad verschillen die aan de geografische situatie toe te schrijven zijn, zowel wat de kosten betreft als de toegankelijkheid in de meer geïsoleerde regio's, en dit is vanwege de afstanden, in de ultraperifere regio's nog erger.
Ya que se refiere a la testosterona, como usted comprende la presencia de esteroides anabólicos androgénicos suprime la fabricación de testosterona natural; lo maravilloso que es la reducción varía de un esteroide para el siguiente pero las reducciones sin duda existen para un nivel de uno más.
Als het verwijst naar testosteron, zoals u begrijpt het bestaan van anabole steroïden vermindert de natuurlijke testosteron productie; precies hoe geweldig de verlagingen is verschilt van de ene steroïde naar de volgende, maar onderdrukking zal zeker bestaan om een graad van een ander.
El diálogo técnico no es el ámbito adecuado para abordar esta cuestión, puesto que en este contexto sin duda existen posibles subterfugios.
De technische dialoog is niet het juiste uitgangspunt, omdat er daar zeker uitwegen bestaan.
En primer lugar, si la joven generación checa puede avanzar y desarrollarse en un entorno democrático más amplio, las heridas que sin duda existen en todos los bandos se cerrarán y esperamos que un día cicatricen por completo.
Pas als met name de Tsjechische jeugd zich binnen een groter democratisch kader kan bewegen en ontwikkelen, zullen de wonden die zonder twijfel nog aan alle kanten aanwezig zijn, gaan helen zodat deze hopelijk op een bepaald moment helemaal genezen zijn.
¿Consideraría la Comisión beneficioso iniciar una investigación en el sector para examinar el comportamiento de las partes que dominan la cadena de suministro y determinar la manera de abordar las prácticas comerciales desleales que sin duda existen?
Zou het naar de mening van de Commissie nuttig zijn een sectoronderzoek in te stellen om het gedrag van dominante spelers in de voorzieningsketen onder de loep te nemen en een aanpak vast te stellen voor de oneerlijke handelspraktijken die zonder twijfel bestaan?
Atkins, 24 horas, bajo en carbohidratos o dieta almeja: sin duda existen al menos tantas dietas diferentes como razones para torpedear la otra vez demasiado ambiciosa dieta de dulces pecados.
Atkins, 24 Hours, Low Carb - of Almased Diet - Er zijn zeker minstens zoveel verschillende diëten als er redenen zijn om het ooit al te ambitieuze dieet van zoete zonden te torpederen.
Puesto que su Señoría quiere saber la profundidad del compromiso en este ámbito por parte de las autoridades de los países de los Balcanes Occidentales, hay que decir que sin duda existen diferencias de actitud entre los países de la zona.
Als de geachte afgevaardigde vraagt hoe sterk de autoriteiten in de landen op de Westelijke Balkan zich hiertoe verbonden hebben, moet ik echt zeggen dat er zeker verschillen in houding zijn tussen de landen in deze regio.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, sin duda existen estrechas y, en parte, indisolubles vinculaciones entre el debate sobre el futuro de la Unión Europea y la reforma de la gobernanza.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het debat over de toekomst van de Europese Unie en de hervorming van de governance, waarover mijn verslag gaat, staan ongetwijfeld in nauw onderling verband en zijn soms zelfs niet van elkaar te scheiden.
Sin duda existen muchos proyectos que usted comenzó en distintos momentos de su vida.
Zonder twijfel is uw leven gevuld met projecten waaraan u op verschillende tijdstippen bent begonnen.
Sin duda existen deficiencias.
Natuurlijk zijn er tekortkomingen.
Sin duda existen algunos ejemplos muy fascinantes de cómo los Estados miembros han conseguido coger una directiva europea concisa, clara y directa y convertirla en un monstruo burocrático con muchas más palabras de las que se necesitan.
Er zijn inderdaad een aantal fascinerende voorbeelden van hoe lidstaten erin zijn geslaagd om van een relatief korte, duidelijke en eenvoudige Europese richtlijn een echt bureaucratisch monster te maken en hiervoor een veelvoud aan woorden te gebruiken.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "sin duda existen" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 33 ms.
