Has sufrido un gran cambio, y en cierto modo es culpa mía.
Je hebt een grote verandering ondergaan en dat is mijn schuld.
El tatuaje es lo menos doloroso que ha sufrido esa niña.
Een tatoeage is het minst erge wat ze heeft meegemaakt.
Si alguien se va, esa soy yo. Kenzi ha sufrido bastante.
Als iemand gaat, ben ik het. Kenzi heeft genoeg meegemaakt.
La sección delantera del tanque de vuelo de babor ha sufrido graves daños.
Het voorste gedeelte van de vluchtspod poort heeft ernstige schade opgelopen.
Si ha sufrido un trauma psíquico, no hay pruebas de ello.
Er blijkt nergens uit dat ze 'n psychisch trauma heeft opgelopen.
Me preocupa que no te enfrentes al trauma que has sufrido.
Ik ben bang dat je het opgelopen trauma niet aanpakt.
Pero nadie sabía con seguridad cuánto daño había sufrido el reactor.
Maar niemand wist zeker hoeveel schade de reactor had opgelopen.
Yo tengo miedo que tu brazo haya sufrido el daño del nervio extenso.
Ik ben bang dat je arm ernstige zenuwschade opgelopen heeft.
Sam, puedes haber sufrido daños en el cerebro durante el accidente.
Sam, mogelijk heb je hersenletsel opgelopen tijdens de botsing.
Bueno, tuvo que haber sufrido heridas adicionales por la onda expansiva.
Hij moet nog meer verwondingen hebben opgelopen van de explosie.
No se ha informado de cuántas heridas de bala había sufrido Rodríguez.
Er is geen informatie gegeven over hoeveel kogelwonden Rodríguez had opgelopen.
Ahora estoy preparada para conocer a otra gente que haya sufrido abuso.
Ik ben nu bereid mensen te ontmoeten... die werden misbruikt.
Sí, y es que con todo lo demás que has sufrido.
Ja, met al het andere wat je verder nog doormaakt.