En voor de geliefden van de soldaat, geen zwaardere last.
Y para los seres queridos de un soldado no hay mayor carga.
Alles om de last te verlichten voor jou en je gezin.
Todo lo que para aliviar la carga en usted y su familia.
Ik denk dat ik weet waarom jullie geen last hebben van Cooperton.
Creo que sé por qué no tienes ningún problema con Cooperton.
Het vertrouwen van de decaan was een grote last voor me.
La fe que nos tenía el decano era una carga muy grande.
De eisen van de hedendaagse business kunnen een zware last zijn.
Las demandas de los negocios de hoy pueden ser una pesada carga.
Elijah, eeuwigheid is een last die niemand zou moeten dragen.
Elijah, para siempre es una carga que nadie debería tener que soportar.
Mensen zeggen dat ze hun kinderen niet tot last willen zijn.
Es un tópico decir que no quieres ser una carga para los hijos...
En het gewicht van de last die ik zelf heb gedragen.
Y el peso de tu carga, que yo también soporté alguna vez.
Dit is een andere reden waarom wij ons lange last verzetten.
Ésta es otra razón por la que nos oponemos a la carga larga.
Ter zitting is gebleken dat deze last niet duidelijk is.
En la reunión puso de manifiesto que esta carga no está clara.
Maar je hoeft de last niet helemaal alleen te dragen.
Pero ya no tienes que... llevar tú sola toda esa carga.
Met al m'n menselijke emoties wilde ik je niet tot last zijn.
En el calor de mis emociones humanas, no quise ser una carga.
Ik heb me altijd al van die last en schande willen ontdoen.
Todo lo que siempre he querido es limpiarme de su carga y vergüenza.