Esto va a ser muy tedioso si sigues así de lerdo.
Dit gaat erg vervelend worden als je zo zwak blijft.
Es un tema tan tedioso que tendría uno que hablar seriamente sobre él.
Het onderwerp is zo vervelend dat ik er ernstig zou moeten over spreken.
Porque es tan tedioso que me están sangrando los ojos.
Omdat het zo saai is dat mijn ogen gaan bloeden.
Espero que tu tiempo con la reina no haya sido demasiado tedioso.
Hopelijk vond je het niet te saai met de koningin.
Es el revolear las espadas lo que me parece tedioso.
Het is het zwaaien met zwaarden dat ik vermoeiend vind.
Estar en compañía, aunque sea insuperable, pronto se hace tedioso e infructuoso.
Zelfs het gezelschap van de besten is weldra vermoeiend en tijdverspilling.
Aparte de ser tedioso, es un método poco fiable en gran medida.
Niet alleen vervelend, is dit een grotendeels onbetrouwbaar methode.
Sin embargo, es un proceso muy tedioso y arriesgado.
Echter, het is een zeer vervelend en riskant proces.
Me resulta tedioso el permanecer siempre en el mismo lugar.
Ik vind het vervelend om altijd op dezelfde plaats te blijven.
Este es un trabajo muy tedioso y monótono que no necesitamos.
Dit is een zeer vervelend en eentonig werk dat we niet nodig hebben.
Desafortunadamente, la economía es a menudo vista como algo confuso y tedioso.
Jammer genoeg wordt economie vaak beschouwd als ingewikkeld en saai.
Sé que es tedioso esperar a que cambie el turno.
Ik weet dat het saai is om op de dienstwissel te wachten.
Todo esto facilita el dolor y acelera el período tedioso.
Dit alles vergemakkelijkt de pijn en versnelt de vervelende periode.