Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
terrena
Forma flexionată a lui terreno
Traducere "terrena" în olandeză
Así es la vida más terrena la que se vuelve opaca e irrespirable.
Zo wordt het meest aardse leven ondoorgrondelijk en verstikkend.
Reside en un nivel de consciencia que no es tocado por las dualidades de vuestra existencia terrena.
Het woont op een bewustzijnsniveau dat niet wordt aangeraakt door de dualiteiten van je aardse bestaan.
La técnica espectacular no ha podido disipar las nubes religiosas donde los hombres situaron sus propios poderes separados: solo los ha religado a una base terrena.
De spectaculaire techniek heeft niet de religieuze wolken verdreven waarin de mensen hun eigen, van henzelf losgemaakte vermogens hadden verlegd: zij heeft deze slechts verbonden met een aards fundament.
La vida terrena es, después de todo, un medio transitorio para un fin duradero...
Het aardse leven is uiteindelijk niet meer dan een tijdelijk middel om een eeuwig doel te bereiken...
A pesar de eso, yo os seguiré amando con un amor tan grande que ninguna madre terrena os lo puede dar.
Ondanks dat houd ik nog van jullie met een liefde, zo groot als geen enkele aardse moeder jullie geven kan.
No se puede subestimar la satisfacción profunda y terrena...
Je kunt de diepe aardse voldoening niet onderschatten,
Riqueza y honores, poder y placer, han aguardado mi llamado, tampoco parece haber faltado ninguna bendición terrena en mi felicidad.
Rijkdom en eer, macht en geneugten hebben aan mijn roep gehoor gegeven, en geen enkele aardse zegen lijkt aan mijn geluk te ontbreken.
Observa la ley de las consecuencias en busca de una respuesta, la ley que conecta una vida terrena con las vidas anteriores.
Kijk naar de wet van oorzaak en gevolg voor het antwoord, de wet die dit ene aardse leven verbindt met al onze vorige.
De aquí derivan unas consecuencias inmediatas para la vida humana en su misma condición terrena, en la que ya ha germinado y está creciendo la vida eterna.
Onmiddellijke gevolgen komen hieruit voort voor het menselijk leven in zijn aardse staat, waarin trouwens het eeuwig leven reeds ontkiemt en begint te groeien.
Por eso, cuando su vida se vuelve muy frágil y se acerca el fin de la existencia terrena, sentimos la responsabilidad de asistirla y acompañarla de la mejor manera posible.
Daardoor voelen we de verantwoordelijkheid hem bij te staan en zo goed mogelijk te begeleiden wanneer zijn leven erg broos wordt en wanneer de voltooiing van het aardse bestaan nadert.
La vida terrena de cada uno, ordenada a la vida en plenitud, a la «vida eterna», adquiere también pleno sentido.
Wanneer het op het leven in zijn volheid is gericht, op het "eeuwige leven", dan krijgt ook het aardse leven zijn volle betekenis.
Durante la vida terrena he experimentado el dolor, porque fui madre.
Tijdens het aardse leven voelde Ik pijn want Ik was een moeder.
Para avanzar en la peregrinación terrena hacia la Patria celeste, ¡todos tenemos que nutrirnos de la palabra y del pan de Vida eterna, inseparables entre ellos!
Om voort te kunnen gaan op onze aardse pelgrimstocht naar het hemelse koninkrijk moeten wij allen gevoed worden door het woord en het brood van het eeuwig leven, twee dingen die niet van elkaar te scheiden zijn!
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "terrena" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 47. Exacte: 47. Timp de răspuns: 25 ms.
