Debe haber sido terrible perder a su primera esposa de esa manera.
Het was vast vreselijk om uw eerste vrouw zo te verliezen.
Me siento terrible por lo que le esta pasando a su arrecife.
Ik voel me vreselijk over wat er met je rif gebeurt.
Pero no tiene muchos cuadros, y es terrible en las entrevistas.
Maar hij heeft niet veel kaders en is slecht in interviews.
Y también me contaba que la conducta de los niños era terrible.
Toen zei ze ook... dat sommige kinderen zich slecht hadden gedragen.
Has pagado un precio terrible, pero no ha sido en vano.
Het had vreselijke gevolgen, maar het was niet voor niks.
Pensé que era una situación terrible y un error de su parte.
Ik vond het een vreselijke situatie en een fout van hem.
Cada mes que expira lo acerca un poco más a algo terrible.
Elke maand die voorbij gaat brengt u dichter bij iets vreselijks.
Y también, romper el techo de cristal es una frase terrible.
Bovendien is het doorbreken van het glazen plafond een vreselijke term.
Sé que suena terrible, pero quizás debemos dejárselo a la policía.
Dit klinkt vreselijk... maar laat dit aan de politie over.
Es nuestra obligación ahora, pensar más allá de este terrible día.
Het is onze plicht verder te denken dan deze vreselijke dag.
Os he corrompido y he enseñado a los huérfanos una lección terrible.
Ik heb jullie corrupt gemaakt en leerde die wezen iets vreselijk.
Desde hace un año, sufro un dolor terrible durante las relaciones.
Al een jaar lang ervaar ik vreselijke pijn tijdens het vrijen.
En otras palabras, los gobiernos se enfrentan a un terrible dilema.
Met andere woorden, de regeringen staan voor een vreselijk dilemma.