No noto nada, porque... no me tomo el trabajo seriamente.
Ik merk niets, want ik neem mijn baan niet serieus.
Me perdonarás si no tomo el consejo militar de un veterinario.
Sorry, ik neem geen militair advies aan van een dierenarts.
Esas me las tomo para no morir de una subida de tensión.
Die neem ik zodat ik niet sterf aan een hoge bloeddruk.
Si quieres ser más bella, me lo tomo muy en en serio.
Als je mooier wilt worden, dan neem ik dat serieus.
Así que yo me tomo media cerveza y estoy castigada una semana...
Dus ik drink een half glas bier en krijg een week huisarrest...
Sí, lo tomo en el escenario, es bueno para la garganta.
Ja, ik drink op het podium is goed voor mijn keel.
Hoy es el día en el que tomo control de mi vida.
Vandaag is de dag Ik neem de controle over mijn leven.
Así que su familia se ha mudado varias veces, lo tomo.
Ik neem aan dat je familie heel wat heeft moeten verhuizen.
Es una diferencia sutil, pero que me tomo en serio como médico.
Een subtiel verschil, maar als arts neem ik het wel serieus.
Porque, por primera vez, tomo lo que se me debe.
Want voor één keer, neem ik wat ik verschuldigd ben.
Y oigo una palabra más sobre esto, y me tomo acción legal.
En als ik nog een woord hierover hoor neem ik juridische stappen.
Ya que me gusta escribir, siempre tomo aquellos como un regalo.
Omdat ik graag schrijf neem ik zo'n cadeautje altijd mee.
Me tomo la amenaza en serio, y me ocuparé de ella.
Ik neem de dreiging serieus en zal er mee omgaan.