Un ataque la dejó con dos costillas rotas, un tribunal escuchó.
Een aanval liet haar twee gebroken ribben, hoorde een hof.
Me niego a reconocerte a ti o a la autoridad de este tribunal.
Ik weiger jou of de autoriteit van dit hof te erkennen.
Quería saber lo que yo sé sobre la banda en su tribunal.
Hij vroeg wat ik wist over de mensen van zijn rechtbank.
Que el tribunal tome nota de que tenía preparado un gran final.
De rechtbank moet weten dat ik een knallend slot had bedacht.
Será el propio tribunal el que determine de oficio la ley extranjera aplicable.
Het gerecht moet het vreemde recht zelf uit eigen beweging vaststellen.
El otro equipo puede enviar dos o tres miembros en el tribunal.
Het andere team stuurt twee of drie leden in de rechtbank.
Pero al ver lo qué has hecho estos meses en el tribunal.
Maar wat jij al die maanden in de rechtbank hebt gedaan...
Señoría, con el permiso del tribunal, quisiéramos mostrar ese video...
Met toestemming van de rechtbank willen we graag die video afspelen...
Eso es secuestro de niños, y hay un tribunal para eso.
Dat is ontvoering, daar hebben we een rechtbank voor.
Esos siete fueron al tribunal, y el H se quedó aquí.
Die bundels gingen naar de rechtbank en H bleef hier.
En mi tribunal, no se aceptan teatros, y tampoco retrasos.
In mijn rechtbank sta ik geen theater of vertraging toe.
Ahora, como saben estaré un poco ocupado en el tribunal ese lunes.
Zoals je weet, ben ik vanaf maandag bezet in de rechtbank.
Y cómprate un par de zapatos nuevos antes de ir al tribunal.
En koop een paar nieuwe schoenen voor we naar de rechtbank gaan.