Een aanval liet haar twee gebroken ribben, hoorde een hof.
Un ataque la dejó con dos costillas rotas, un tribunal escuchó.
Ik weiger jou of de autoriteit van dit hof te erkennen.
Me niego a reconocerte a ti o a la autoridad de este tribunal.
Als je niet betaalt, geeft het hof je een handicap...
Si no haces los pagos, la corte te dará una desventaja.
De etiquette van het hof, is een raadsel voor mij.
Los aires y gracias de la corte son un misterio para mí.
Het hof maakte mij drie jaar geleden voogd over mijn moeder.
La Corte me dio la custodia de mi madre hace tres años.
Vele dames vertellen me over een populair boek aan het hof.
Muchas damas me hablan de un popular libro leído en la corte...
Onze dochter was naar het hof gebracht en iedereen bewonderde haar.
Trajeron a nuestra hija a la Corte... y todos la admiraron.
Richard, niemand zal je een betrekking aan het hof geven.
Richard, nadie te va a dar un empleo en la corte.
Maar ik wil niet naar het hof gaan zonder mijn man.
Pero yo no quiero ir a la Corte, no sin mi esposo.
U bent tribuun vanwege uw naam en uw vrienden aan het hof.
Eres tribuno por tu nombre, porque tienes amigos en la corte.
Ik dacht dat je naar het hof kwam voor een goed huwelijk.
Pensé que habíais venido a la corte para hacer un buen matrimonio.
Grenier zal erop toezien dat ik geen macht aan het hof krijg.
Grenier quiere asegurarse de que no tenga ningún poder en la corte.
Hij heeft zijn plek aan het hof verworven door moord en verraad.
Encontró su lugar en la corte mediante el asesinato y el engaño.