Alguien tiene que tumbarse para que puedas pasarle por encima.
Iemand moet gaan liggen, zodat je over ze heen kunt lopen.
Su mascota debe poder levantarse, girarse y tumbarse de forma natural.
Uw huisdier moet op natuurlijke wijze kunnen opstaan, ronddraaien en gaan liggen.
Home dejarse ver, o simplemente tumbarse en la cálida arena y disfrutar el sol.
Zwemmen, surfen, zien en gezien worden, of gewoon luieren in het warme zand en van de zon genieten.
Además, están enfermos y necesitan tumbarse.
Maar ze zijn allemaal ziek en moeten gaan liggen.
Puede felizmente tumbarse y tomar el sol.
Je kunt gelukkig gaan liggen en zonnebaden.
Debe tener la posibilidad de girar y de tumbarse en una posición natural.
Het moet ook kunnen ronddraaien en in een natuurlijke positie kunnen gaan liggen.
Podría quedarse aquí y tumbarse un rato.
Je kunt ook hier blijven en eventjes gaan liggen.
El paciente tampoco debe tumbarse hasta una hora después de tomar los comprimidos.
De patiënt mag na inname van de tablet ook één uur lang niet gaan liggen.
Lo único que se necesita es una mente tranquila y un lugar cálido y confortable para tumbarse.
Alleen een kalme geest en een warme, comfortabele plek om te gaan liggen.
Todos los cerdos deberán, como mínimo, poder tumbarse simultáneamente y permanecer de pie en su posición natural.
Alle varkens moeten ten minste gelijktijdig kunnen gaan liggen en in hun natuurlijke houding kunnen staan.
Escucha, ¿qué vas a hacer es tumbarse en el suelo y... puso sus manos detrás de su cabeza.
Luister naar me, wat jij nu gaat doen is op de grond gaan liggen met je handen achter je hoofd.
señora, tiene que volver a tumbarse en la...
Mevrouw, u moet nu direct weer gaan liggen!
Mamá necesita tumbarse un rato, eso es todo.
Ik moet alleen even gaan liggen.