Cuando crea un perfil y una cuenta, usted provee detalles que son necesarios para únicamente identificarlo y permitirle acceso al sitio en futuras sesiones.
Als u een profiel aanmaakt, levert u een aantal gegevens die noodzakelijk zijn om u te identificeren, zodat u bij toekomstige sessies toegang heeft tot de site.
Existen instancias en las que proveemos a las aseguradoras ciertas herramientas que permiten que la información que usted provee directamente a la aseguradora sea automáticamente transmitida a nosotros.
Er zijn momenten wanneer we bepaalde middelen aan verzekeraars verstrekken die mogelijk maken dat informatie die door u rechtstreeks aan de verzekeraar werd gegeven automatisch aan ons wordt verstrekt.
Al usar nuestro sitio web, usted garantiza que ha leído y comprendido nuestro aviso de privacidad y que todos los datos que usted provee son precisos.
Door onze site te gebruiken, stemt u met dergelijke informatieverwerking in, en garandeert u dat alle gegevens die u ons verstrekt accuraat zijn.
Información que usted provee a nosotros al hacer uso de nuestro sitio web o lo que es generado en el curso del uso de otros servicios
informatie die u ons verschaft bij gebruik van onze diensten op onze website, of wat gegenereerd wordt tijdens het gebruik van onze diensten (incl tijd, frequentie en wijze van gebruik van de diensten.
Cuando usted provee información personal vinculada con una compra, le damos la opción de decidir si desea recibir comunicaciones adicionales nuestras o de nuestros socios acerca de actualizaciones, ofertas especiales y precios.
Wanneer u uw persoonlijke gegevens indient, kunnen wij u de keuze bieden of u in de toekomst informatie van ons en/of onze partners wilt ontvangen, bijvoorbeeld met betrekking tot updates, upgrades, speciale aanbiedingen en prijzen.
Si usted provee transporte y/o servicios logísticos para mercancía de alto valor, ser miembro de TAPA será vital para el éxito de su empresa, proteger sus productos, asegurar los pedidos de sus clientes y proteger la reputación de su empresa y resultados financieros.
Als u hoogwaardige goederen produceert of logistieke dan wel transportdiensten voor dit soort goederen verzorgt, is het TAPA lidmaatschap een succesfactor; beveiliging van uw goederen, klanttevredenheid, het beschermen van de reputatie van uw bedrijf en verbetering van uw financiële prestatie.
Coleccionamos información que usted provee voluntariamente, así como información que su computadora, teléfono móvil, tableta, consola u otro dispositivo (colectivamente, "Dispositivo") o su navegador provee automáticamente.
Wij verzamelen de gegevens die u ons vrijwillig verstrekt, alsook de gegevens die uw computer, mobiele telefoon, tablet, spelcomputer of ander apparaat (gezamenlijk: het "apparaat") of uw browser ons automatisch toezenden.
Además de la información que usted provee, nosotros, o nuestros proveedores de servicios, recolectamos automáticamente cierta información acerca de su uso de los Sitios Web.
Naast de informatie die u zelf aan ons doorgeeft, verzamelen wij en onze service providers ook automatisch informatie over uw gebruik van onze sites.
Si usted provee comentarios respecto de algún restaurante por medio de nuestros Sitios, estos podrán compartirse con ese restaurante, o el restaurante podrá tener acceso a ellos, y el restaurante podría responderle a usted directamente.
Als u op onze Sites opmerkingen plaatst over een restaurant, kunnen deze worden gedeeld met of toegankelijk zijn voor dat restaurant en het restaurant kan op u reageren.
Nosotros recolectamos los datos personales que usted provee explícitamente cuando envía comentarios, preguntas, reseñas de producto o solicitudes de empleo, y cuando completa una encuesta o cuestionario o cuando inclusive entra a un concurso en nuestra página web.
Wij verzamelen de Persoonsgegevens die u uitdrukkelijk aanlevert wanneer u opmerkingen, feedback, vragen, product reviews of sollicitaties invult, en wanneer u een onderzoek of quiz invult of meedoet aan een prijsvraag op onze website.
Cualquiera de la información confidencial/de crédito que usted provee se comunica a través de la tecnología y se encripta en nuestras bases de datos únicamente para ser navegado como se ha dicho.
Alle gevoelige/credit informatie die u aan ons geeft wordt overgebracht door middel van Secure Socket Layer (SSL) technologie en wordt daarna door middel van een code in onze databases ondergebracht, waarna er alleen toegang toe kan worden verkregen op de manier die hierboven beschreven is.
Para ello, Atradius combinará la información que usted provee con la información que podamos tener de terceros.
Daarbij combineert Atradius informatie die u verstrekt, met eventuele andere informatie over u die we van derden hebben ontvangen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.